ju·rist
C2technical법률 전문가·법학자 또는 격식 있게 ‘판사’를 가리키는 말
noun명사
- 1
법학자, 법률가 — 법에 대해 전문적 지식이 있는 사람; 특히 법학자나 법률 전문가C2〔legal〕
a person who has expert knowledge of law, especially a legal scholar or legal expert
The jurist wrote an influential book on human rights law.
그 법학자는 인권법에 관한 영향력 있는 책을 썼다.
Many jurists disagreed with the court's reasoning.
많은 법률 전문가들이 그 법원의 논리에 동의하지 않았다.
유의어legal scholar, legal expert, lawyer
반의어layperson
- 2
판사, 법관 — 판사; 특히 격식 있게 법률적 권위를 강조하여 부르는 말C2〔legal〕
a judge, especially when referred to formally as a person of legal authority
The senior jurist sentenced the defendant to ten years in prison.
그 선임 판사는 피고에게 징역 10년을 선고했다.
Three jurists heard the constitutional case.
세 명의 판사가 그 헌법 사건을 심리했다.
유의어judge, magistrate
뉘앙스 · 쓰임
lawyer는 의뢰인을 대리하거나 법률 서비스를 제공하는 ‘변호사’에 가깝고, judge는 법정에서 판결하는 ‘판사’입니다. jurist는 특정 직업명이라기보다 법에 깊은 지식과 권위를 가진 사람을 격식 있게 부르는 말로, 학문적·공적 맥락에서 많이 쓰입니다.
격식적이고 법률·학술적인 단어입니다. 일반적인 상황에서 ‘변호사’를 말하려면 lawyer, ‘판사’를 말하려면 judge를 쓰는 것이 자연스럽습니다. jurist는 저명한 법학자나 법관을 소개하거나 법률 이론을 논할 때 특히 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal scholar
- 법을 연구하는 학자라는 뜻이 더 직접적이고 학술적입니다.
- legal expert
- 법률 분야의 전문가를 넓게 가리키며, jurist보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- lawyer
- 의뢰인을 대리하거나 법률 업무를 하는 변호사를 뜻하는 경우가 많아 jurist와 완전히 같지는 않습니다.
- judge
- 가장 일반적인 말이며, jurist보다 일상적이고 명확합니다.
- magistrate
- 일부 법체계에서 비교적 낮은 단계의 판사나 사법 공무원을 가리킬 수 있습니다.
반의어
- layperson
- 전문 지식이 없는 일반인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- eminent jurist저명한 법학자/법률가
- distinguished jurist뛰어난 법학자/법관
- constitutional jurist헌법 전문가/헌법학자
- Islamic jurist이슬람 법학자
- respected jurist존경받는 법률가/법관
어원 · 암기 팁
[French and Medieval Latin]프랑스어 juriste와 중세 라틴어 jurista에서 온 말로, 라틴어 jus 또는 juris ‘법, 권리’와 관련됩니다.
jur-는 ‘법’을 뜻하는 어근이고, -ist는 ‘전문가·종사자’를 뜻하는 접미사입니다.
💡 jury, justice, jurisdiction처럼 ju-/jur-가 들어간 법 관련 단어들과 연결해 외우면 좋습니다.