chaf·ing
B2피부가 쓸려서 따갑거나 헐어지는 것
noun명사
- 1
쓸림, 마찰상 — 피부가 옷, 장비, 다른 피부와 반복적으로 쓸려서 따갑거나 붉어지거나 헐어지는 상태B2〔medical〕
soreness, redness, or irritation of the skin caused by repeated rubbing
Long runs can cause chafing between the thighs.
오래 달리면 허벅지 사이가 쓸릴 수 있다.
Wear soft socks to prevent chafing on your heels.
발뒤꿈치가 쓸리지 않도록 부드러운 양말을 신어라.
유의어irritation, soreness
adjective형용사
- 1
쓸리게 하는, 자극하는 — 피부를 쓸리게 하거나 자극하는C1〔general〕
causing or involving rubbing that makes the skin sore or irritated
The backpack had chafing straps that rubbed his shoulders raw.
그 배낭에는 어깨를 쓸리게 하는 끈이 있어서 살갗이 벗겨졌다.
She cut off the chafing label inside the shirt.
그녀는 셔츠 안쪽의 피부를 쓸리게 하는 라벨을 잘라 냈다.
- 2
보온용의 — 작은 불이나 열로 음식 등을 따뜻하게 유지하는 데 쓰이는C1〔food〕
used for keeping food warm with gentle heat, especially in fixed phrases such as chafing dish
The caterer kept the curry hot in a chafing dish.
출장 요리 업체는 카레를 차핑 디시에 담아 따뜻하게 보관했다.
Place the chafing fuel safely under the metal tray.
보온용 연료를 금속 쟁반 아래에 안전하게 놓으세요.
뉘앙스 · 쓰임
“rash”는 발진 전반을 가리키는 넓은 말이고, “irritation”은 자극이나 염증을 넓게 말합니다. “chafing”은 특히 ‘반복적인 마찰’ 때문에 생기는 피부 통증이나 헐음에 초점이 있습니다.
일상 대화와 건강·운동 관련 글에서 중립적으로 쓰입니다. “chafing cream”, “prevent chafing”처럼 예방·치료 표현과 자주 함께 쓰입니다. “chafing dish”는 뷔페 등에서 음식을 따뜻하게 보관하는 용기를 뜻하며, 피부 쓸림과는 다른 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irritation
- 피부나 신체가 자극받은 상태를 넓게 말하며, 반드시 마찰 때문은 아닙니다.
- soreness
- 아프거나 따가운 느낌에 초점을 두며, 원인이 마찰로 한정되지는 않습니다.
- rubbing
- 단순히 문지르는 동작을 나타내며, 피부 손상이나 통증이 반드시 포함되지는 않습니다.
- abrasive
- 표면이 거칠어 긁거나 닳게 한다는 뜻이 강하며 더 기술적이거나 비유적으로도 쓰입니다.
- warming
- 음식이나 물건을 따뜻하게 하는 일반적인 의미로, 고정 표현에 한정되지 않습니다.
- heating
- 열을 가한다는 더 넓고 직접적인 뜻이며, 온도를 높이는 행위 전반에 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- prevent chafing쓸림을 예방하다
- reduce chafing쓸림을 줄이다
noun+noun
- skin chafing피부 쓸림
- thigh chafing허벅지 쓸림
- chafing cream쓸림 방지 크림
adj+noun
- chafing dish음식 보온 용기
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “chafe”에서 나온 -ing형입니다. “chafe”는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 “chaufer”(따뜻하게 하다, 데우다)에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “calefacere”(따뜻하게 만들다)와 관련됩니다.
chafe + -ing: 끝의 묵음 e를 빼고 -ing를 붙인 형태
💡 옷이 피부를 계속 ‘체이프(chafe)’하듯 쓸면 ‘chafing’이 생긴다고 기억하세요.