cham·ber·maid
B2호텔 객실을 청소하고 정돈하는 여성 직원; 옛날 가정의 침실 담당 하녀
noun명사
- 1
객실 청소부, 룸메이드 — 호텔이나 여관에서 손님 방을 청소하고 정돈하는 여성 직원B2〔hospitality〕
a female employee whose job is to clean and tidy guest rooms in a hotel or inn
The chambermaid brought fresh towels to our room.
그 여성 객실 청소 직원이 우리 방에 새 수건을 가져다주었다.
A chambermaid knocked before cleaning the empty hotel room.
한 여성 객실 청소 직원이 빈 호텔 방을 청소하기 전에 노크했다.
- 2
침실 하녀 — 옛날 부유한 집에서 침실을 청소하고 돌보던 여성 하인C1〔historical〕
in the past, a female servant whose job was to clean and take care of bedrooms in a large house
In the novel, the chambermaid hears every secret in the house.
그 소설에서 침실 담당 하녀는 집안의 모든 비밀을 듣는다.
The countess rang the bell for her chambermaid.
백작부인은 자기 침실 담당 하녀를 부르려고 종을 울렸다.
유의어maid, servant, lady's maid
뉘앙스 · 쓰임
housekeeper는 호텔이나 가정에서 청소·관리 일을 하는 사람을 넓게 가리키며 성별 중립적으로 쓸 수 있습니다. room attendant는 호텔 업계에서 더 전문적이고 현대적인 표현입니다. maid는 ‘하녀’ 또는 ‘가정부’라는 느낌이 강해 문맥에 따라 낡거나 낮춰 부르는 말처럼 들릴 수 있습니다.
chambermaid는 여성임을 전제로 하는 말이라 현대 호텔·인사 문맥에서는 다소 구식이거나 성별 고정관념이 있는 표현으로 느껴질 수 있습니다. 실제 직함이나 공손한 표현으로는 housekeeper, hotel housekeeper, room attendant를 쓰는 것이 보통입니다. 소설, 역사 설명, 오래된 호텔 분위기를 묘사할 때는 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- housekeeper
- 성별 중립적이고 현대 호텔에서 더 일반적인 표현입니다.
- room attendant
- 호텔 업계에서 쓰는 전문적이고 공손한 직함입니다.
- hotel maid
- 의미는 비슷하지만 maid가 구식이거나 낮춰 부르는 말처럼 들릴 수 있습니다.
- maid
- 더 넓은 말로, 여러 종류의 여성 하인을 가리킬 수 있습니다.
- servant
- 성별과 구체적 업무를 나타내지 않는 더 일반적인 말입니다.
- lady's maid
- 상류층 여성의 옷차림과 개인 시중을 드는 하녀를 특히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hotel chambermaid호텔 여성 객실 청소 직원
noun+verb+noun
- a chambermaid cleans a room여성 객실 청소 직원이 방을 청소하다
verb+prep+noun
- work as a chambermaid여성 객실 청소 직원으로 일하다
verb+noun
- summon a chambermaid침실 담당 하녀를 부르다
noun+prep+noun
- a chambermaid in a hotel호텔의 여성 객실 청소 직원
어원 · 암기 팁
[Old French + Old English]chamber는 ‘방, 침실’을 뜻하는 Old French chambre에서 왔고, maid는 ‘소녀, 젊은 여성, 하녀’를 뜻하는 Old English 계통의 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘방을 돌보는 하녀’라는 뜻이 되었습니다.
chamber(방, 특히 침실) + maid(여성 하인)
💡 chamber를 ‘방’, maid를 ‘하녀/가정부’로 기억하면 chambermaid는 ‘방을 맡은 여성 직원’으로 연결할 수 있습니다.