maid
B1가정이나 호텔에서 청소 등 집안일을 하는 여성; 문어·고어로 젊은 미혼 여성
noun명사
- 1
가정부, 하녀, 객실 청소원 — 가정집이나 호텔에서 청소, 세탁, 침구 정리 등 집안일을 하는 여성B1〔general〕
a female worker employed to clean rooms or do other domestic work in a home or hotel
The hotel maid cleaned our room every morning.
호텔 메이드가 매일 아침 우리 방을 청소했다.
They hired a maid to help with the housework.
그들은 집안일을 도와줄 가사 도우미를 고용했다.
- 2
처녀, 미혼 여성 — 젊은 미혼 여성; 처녀C1〔literature〕
a young unmarried woman
In the old tale, a brave maid saves the village.
그 옛이야기에서는 용감한 처녀가 마을을 구한다.
The poem tells of a fair maid waiting by the sea.
그 시는 바닷가에서 기다리는 아름다운 처녀에 대해 말한다.
유의어maiden, young woman
뉘앙스 · 쓰임
housekeeper는 더 현대적이고 전문적인 느낌이 있으며, 호텔이나 가정의 청소·관리 담당자를 넓게 가리킬 수 있습니다. cleaner는 청소 업무 자체에 초점을 둔 중립적인 말입니다. maid는 전통적인 ‘하녀’ 이미지를 떠올리게 할 수 있어 상황에 따라 구식이거나 성별 고정적인 느낌이 납니다.
현대 직장·공식 문맥에서는 maid보다 housekeeper, cleaner, domestic worker가 더 자연스럽거나 예의 있게 들릴 수 있습니다. 호텔에서는 hotel maid가 아직 쓰이지만 hotel housekeeper도 흔합니다. ‘젊은 미혼 여성’이라는 뜻은 오늘날 일상 대화에서는 거의 쓰지 않고 문학적·고풍스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- housekeeper
- 더 현대적이고 전문적인 느낌이며, 호텔·가정의 관리 업무까지 포함할 수 있음
- cleaner
- 성별을 드러내지 않고 청소 업무에 초점을 둔 중립적인 표현
- domestic worker
- 가정 내 노동자를 포괄하는 더 공식적이고 중립적인 표현
- maiden
- 역시 고풍스럽고 문학적인 표현으로, ‘처녀’라는 의미가 더 뚜렷함
- young woman
- 현대적이고 중립적인 표현이며 결혼 여부를 나타내지 않음
반의어
- employer
- 일을 시키고 임금을 지급하는 고용주를 뜻함
- married woman
- 결혼한 여성을 뜻하는 현대적이고 직접적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hotel maid호텔 객실 청소 담당 여성
- house maid가정집에서 일하는 여성 가사 도우미
- maid service청소 대행 서비스
verb+noun
- hire a maid가사 도우미를 고용하다
adj+noun
- live-in maid입주 가사 도우미
noun+prep+noun
- maid of honor결혼식의 신부 들러리 대표
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 mægden 또는 maiden 계열에서 온 말로, 원래 ‘소녀, 젊은 여자, 미혼 여성’을 뜻했습니다. 이후 가정에서 일하는 여성 하인을 가리키는 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소 maid
💡 maid는 ‘메이드’라는 외래어로도 쓰이므로 호텔이나 집에서 청소·집안일을 돕는 사람을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200