chanc·er
C2informal기회를 틈타 이득을 보려는 사람; 모험적이고 얄미운 기회주의자
noun명사
- 1
기회주의자, 얌체 — 정직하지 않거나 뻔뻔한 방식으로 이득을 얻으려는 사람C2〔general〕
a person who tries to gain an advantage, especially in a dishonest, cheeky, or unfair way
Don't lend him money; he's a chancer who never pays people back.
그에게 돈을 빌려주지 마. 그는 돈을 절대 안 갚는 얌체야.
She called the salesman a chancer after he doubled the price.
그 판매원이 가격을 두 배로 올리자 그녀는 그를 뻔뻔한 기회주의자라고 했다.
- 2
모험가, 승부사 — 성공 가능성이 낮아도 과감하게 시도해 보는 사람C2〔general〕
a person who takes a risk or tries their luck, often with confidence and little preparation
He's a bit of a chancer, but sometimes his bold ideas work.
그는 좀 무모하게 도전하는 편이지만, 가끔은 그의 대담한 아이디어가 통한다.
Only a chancer would apply for that job with no experience.
경험도 없이 그 일자리에 지원하다니, 배짱 좋은 사람이나 할 짓이다.
뉘앙스 · 쓰임
opportunist는 ‘기회주의자’라는 중립적·분석적 느낌이 강하고, chancer는 더 구어적이며 뻔뻔함이나 얄미움이 느껴집니다. risk-taker는 위험을 감수하는 사람이라는 비교적 중립적·긍정적 표현이고, chancer는 정당하지 않은 이득을 노리거나 운에 기대는 느낌이 더 강합니다. gambler는 실제 도박꾼 또는 큰 위험을 무릅쓰는 사람을 뜻해, chancer보다 위험 감수 자체에 초점이 있습니다.
주로 영국식·아일랜드식 비격식 표현입니다. 사람을 직접 가리켜 쓰면 비판적이거나 놀리는 말이 될 수 있으므로 공식적인 상황에서는 opportunist, risk-taker, dishonest operator 등 문맥에 맞는 표현이 더 안전합니다. 친한 사이에서는 ‘능글맞게 해보는 사람’ 정도의 농담 섞인 말로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opportunist
- 기회를 이용하는 사람이라는 뜻으로, chancer보다 더 중립적이고 격식 있는 느낌이 있습니다.
- schemer
- 남을 속이거나 계략을 꾸미는 면이 더 강합니다.
- risk-taker
- 위험을 감수하는 사람이라는 뜻으로, chancer보다 더 중립적이거나 긍정적입니다.
- gambler
- 실제 도박꾼 또는 큰 위험을 무릅쓰는 사람으로, 운에 거는 느낌이 더 강합니다.
- adventurer
- 모험을 즐기는 사람이라는 긍정적·낭만적 뉘앙스가 더 큽니다.
반의어
- straight shooter
- 정직하고 솔직한 사람을 뜻하는 비격식 표현입니다.
- honest person
- 속임수나 부당한 이득을 추구하지 않는 사람이라는 일반적 표현입니다.
- cautious person
- 위험을 피하고 신중하게 행동하는 사람을 뜻합니다.
- conservative
- 변화나 위험을 꺼리는 사람이라는 의미로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- a bit of a chancer좀 배짱 좋고 얄미운 사람
adj+noun
- a cheeky chancer뻔뻔하고 능글맞은 기회주의자
- a complete chancer완전한 얌체; 완전한 기회주의자
verb+noun
- be called a chancer기회주의자라고 불리다
verb+prep+noun
- sound like a chancer뻔뻔한 기회주의자처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[English]명사 chance에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. chance 자체는 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 원래 ‘일어남, 우연, 운’과 관련이 있습니다.
chance(기회, 우연, 운) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 chance를 노리는 사람이라고 생각하면 chancer의 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 다만 단순히 ‘기회를 잡는 사람’이 아니라, 때로는 뻔뻔하거나 부정직하게 기회를 노리는 사람이라는 점을 기억하세요.