chaps
B2승마용 가죽 덧바지; 비격식적으로 남자들·친구들
noun명사
- 1
가죽 덧바지, 챕스 — 말을 타거나 작업할 때 다리를 보호하려고 바지 위에 입는 가죽 덧바지B2〔general〕
leather leggings worn over trousers to protect the legs, especially when riding a horse
The cowboy wore leather chaps over his jeans.
그 카우보이는 청바지 위에 가죽 덧바지를 입었다.
Riders use chaps to protect their legs from brush.
승마자들은 덤불로부터 다리를 보호하려고 가죽 덧바지를 사용한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
의복 의미의 chaps는 일반적인 trousers나 pants가 아니라 바지 위에 덧입어 다리를 보호하는 장비입니다. 사람을 가리키는 chaps는 guys보다 영국식이고 다소 구식이거나 친근한 느낌이 있으며, 공식적인 men보다 훨씬 비격식적입니다.
의복 의미에서는 항상 복수 취급이 자연스럽습니다: a pair of chaps처럼 씁니다. 사람을 부를 때의 chaps는 주로 영국 영어에서 남성 집단에게 친근하게 말할 때 쓰며, 문맥에 따라 약간 구식으로 들릴 수 있습니다. chaps는 동사 chap의 3인칭 단수형으로도 쓰일 수 있습니다. 예: Cold wind chaps my lips.
유의어 뉘앙스 비교
- leggings
- 다리에 입는 덮개를 넓게 가리키며, 반드시 가죽 보호 장비라는 뜻은 아닙니다.
- protective leggings
- 기능을 설명하는 표현으로, chaps보다 덜 관용적인 일반 명칭입니다.
- guys
- 미국 영어에서도 흔한 더 일상적인 표현이며, 성별 구분 없이 쓰이기도 합니다.
- fellows
- chaps와 비슷하지만 역시 다소 구식이거나 친근한 느낌이 있습니다.
- men
- 가장 중립적이고 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- leather chaps가죽 덧바지
- old chaps나이 든 남자들; 오래된 친구들
noun+noun
- a pair of chaps가죽 덧바지 한 벌
- riding chaps승마용 가죽 덧바지
verb+noun
- wear chaps가죽 덧바지를 입다
어원 · 암기 팁
[Spanish and English]의복 의미의 chaps는 미국 서부 영어에서 스페인어 chaparreras와 관련된 말로 들어온 것으로 설명됩니다. 사람을 뜻하는 chaps는 chap의 복수형이며, chap은 ‘남자, 녀석’을 뜻하는 영어 단어입니다.
chaps는 의복 의미에서는 복수형 형태의 명사로 굳어진 말입니다. 사람을 뜻할 때는 chap + -s로 분석됩니다.
💡 카우보이가 바지 위에 차는 가죽 보호 장비를 떠올리면 의복 의미를 기억하기 쉽습니다. 사람 의미는 ‘Hey, chaps!’처럼 남자 친구들을 부르는 영국식 표현으로 기억하면 좋습니다.