leg·gings
B1몸에 꼭 맞는 신축성 있는 하의, 레깅스
noun명사
- 1
레깅스 — 허리에서 발목까지 내려오며 다리에 꼭 맞는 신축성 있는 바지B1〔fashion〕
tight, stretchy trousers that cover the legs, usually from the waist to the ankles
She wore black leggings and a long sweater.
그녀는 검은 레깅스에 긴 스웨터를 입었다.
These leggings are comfortable for yoga.
이 레깅스는 요가할 때 편하다.
- 2
각반, 다리 덮개 — 추위나 상처로부터 다리를 보호하기 위해 입는 다리 덮개C1〔clothing〕
close-fitting coverings for the legs, worn for warmth or protection
Soldiers wore leather leggings to protect their lower legs.
군인들은 종아리를 보호하려고 가죽 다리 덮개를 착용했다.
He pulled on wool leggings before walking in the snow.
그는 눈길을 걷기 전에 양모 다리 덮개를 착용했다.
유의어gaiters, leg coverings
뉘앙스 · 쓰임
tights는 보통 발까지 덮는 스타킹이나 타이츠를 가리키는 경우가 많고, leggings는 대개 발을 덮지 않는 하의를 말한다. yoga pants는 요가나 운동용 바지로 더 넓은 말이며, 몸에 꼭 붙지 않거나 밑단이 퍼진 형태도 포함할 수 있다. spats는 현대 영어에서 레깅스라는 뜻으로 거의 쓰이지 않고, 주로 신발 위를 덮는 덮개나 ‘말다툼’이라는 뜻이므로 주의한다.
영어에서는 leggings를 복수 명사처럼 다루어 leggings are comfortable처럼 쓴다. 한 벌을 말할 때는 a pair of leggings라고 하는 것이 자연스럽다. 한국어의 ‘레깅스’와 거의 대응하지만, 영어권에서는 상황에 따라 운동복, 캐주얼복, 또는 속에 받쳐 입는 옷으로 이해될 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- tights
- 비슷하지만 보통 발까지 덮는 옷을 가리키는 경우가 많다.
- yoga pants
- 운동용 바지를 뜻하며, 레깅스보다 더 넓거나 덜 달라붙는 형태도 포함할 수 있다.
- stretch pants
- 신축성 있는 바지를 넓게 가리키는 말로, 레깅스보다 덜 구체적이다.
- gaiters
- 특히 신발과 종아리 위를 덮어 눈, 진흙, 물을 막는 보호 덮개를 말한다.
- leg coverings
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, 특정 의류명은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pair of leggings레깅스 한 벌
- yoga leggings요가용 레깅스
- leggings and a T-shirt레깅스와 티셔츠
verb+noun
- wear leggings레깅스를 입다
adj+noun
- black leggings검은 레깅스
- thermal leggings보온 레깅스
어원 · 암기 팁
[English]영어 legging의 복수형에서 온 말로, leg ‘다리’에 의복이나 덮개를 나타내는 -ing이 붙고 복수형 -s가 더해진 형태이다.
leg(다리) + -ing(명사 형성 접미사) + -s(복수)
💡 leg는 ‘다리’이고, leggings는 두 다리를 감싸는 옷이라고 기억하면 쉽다.