Charge down
구동사C1빠르고 힘차게 아래쪽으로 달려가다; 스포츠에서 돌진해 공이나 킥을 막다
phrasal verb구동사
- 1
돌진해 내려가다, 내달리다 — 아래쪽으로 또는 어떤 길을 따라 빠르고 힘차게 달려가다B2
to run quickly and forcefully down or along a place
The children charged down the stairs when they heard the ice-cream truck.
아이들은 아이스크림 트럭 소리를 듣고 계단을 쏜살같이 뛰어 내려갔다.
A dog suddenly charged down the path toward us.
개 한 마리가 갑자기 길을 따라 우리 쪽으로 돌진해 왔다.
반의어walk down, creep down
- 2
돌진해 막다, 차단하다 — 스포츠에서 상대의 킥, 슛, 패스 등을 향해 돌진해 막다C1
in sport, to rush towards a kick, shot, or pass and block it
The defender charged down the striker’s shot.
수비수가 공격수의 슛을 향해 돌진해 막아 냈다.
He tried to clear the ball, but a forward charged it down.
그가 공을 걷어내려 했지만, 공격수가 달려들어 그것을 막았다.
유의어block, close down
반의어let through, allow
뉘앙스 · 쓰임
run down은 단순히 ‘아래로 달려가다’라는 중립적인 표현이고, rush down은 급함을 강조합니다. charge down은 몸을 내밀어 돌진하는 힘과 공격성이 더 강합니다. 스포츠의 block이나 stop보다 charge down은 ‘막기 위해 달려들다’라는 동작 자체를 강조합니다.
영국 영어와 스포츠 기사에서 특히 자주 보입니다. 이동의 의미에서는 ‘charge down the stairs/road’처럼 down 뒤에 장소가 올 수 있으며, 이때 down은 전치사처럼 쓰입니다. 스포츠 의미에서는 목적어를 사이에 넣을 수 있어 ‘charge down a kick’ 또는 ‘charge it down’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rush down
- 급히 내려가거나 달려가는 느낌이지만, charge down보다 공격적이거나 힘찬 느낌은 약할 수 있습니다.
- run down
- 가장 일반적인 표현으로, 속도나 힘의 강한 뉘앙스는 덜합니다.
- block
- 막는 결과를 일반적으로 말하며, charge down처럼 돌진하는 동작을 반드시 포함하지는 않습니다.
- close down
- 상대에게 빠르게 접근해 압박한다는 뜻이 강하고, 실제로 공이나 슛을 막았다는 의미는 charge down보다 약할 수 있습니다.
반의어
- walk down
- 천천히 걸어 내려가거나 걸어가는 의미로, charge down의 빠르고 힘찬 움직임과 반대됩니다.
- creep down
- 조심스럽고 천천히 내려가는 느낌으로, 돌진하는 느낌이 없습니다.
- let through
- 공이나 상대를 막지 못하고 통과시키는 의미입니다.
- allow
- 상대의 슛이나 패스를 허용한다는 일반적인 표현입니다.