LC·Dict

chart·ing

B2
/ˈtʃɑːrtɪŋ//ˈtʃɑːtɪŋ/가끔 쓰임

도표 작성, 정보 기록, 항로나 방향 설정

noun명사

  1. 1

    도표화, 차트 작성정보를 차트, 그래프, 표, 기록 등으로 정리하거나 나타내는 일B2general

    the process of putting information into a chart, graph, table, or systematic record

    • The software makes charting sales data much easier.

      그 소프트웨어는 판매 데이터를 차트로 만드는 일을 훨씬 쉽게 해 준다.

    • Accurate charting helps the team see weekly changes.

      정확한 도표 작성은 팀이 주간 변화를 파악하는 데 도움이 된다.

  2. 2

    의무기록 작성, 차팅의료 현장에서 환자의 상태, 치료, 투약 등을 의무기록이나 간호기록에 적는 일B2medical

    the medical practice of recording a patient's condition, treatment, medication, and care in a chart

    • Nurses must finish charting before the end of each shift.

      간호사들은 매 근무가 끝나기 전에 환자 기록 작성을 마쳐야 한다.

    • Good charting records the patient's pain level and medication.

      좋은 의무기록 작성은 환자의 통증 정도와 투약 내용을 기록한다.

  3. 3

    항로 작성, 진로 계획항로나 앞으로 나아갈 방향을 표시하거나 계획하는 일C1navigation

    the act of plotting a route or planning a future course of action

    • Careful charting helped the sailors avoid the rocks.

      신중한 항로 설정 덕분에 선원들은 암초를 피할 수 있었다.

    • The report focuses on charting a path to lower costs.

      그 보고서는 비용을 낮추는 방향을 세우는 데 초점을 둔다.

뉘앙스 · 쓰임

charting은 정보를 체계적으로 시각화하거나 기록하는 과정에 초점이 있습니다. graphing은 주로 그래프를 그리는 것에 한정되고, recording은 시각화 여부와 관계없이 더 넓게 ‘기록’한다는 뜻입니다. mapping은 지리적 위치나 구조를 표시하는 느낌이 더 강합니다.

대개 셀 수 없는 명사로 쓰입니다. 의료 분야의 charting은 한국어의 ‘차팅’ 또는 ‘간호기록/의무기록 작성’에 해당하지만, 일반 독자에게는 ‘환자 기록 작성’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. charting a course/path는 실제 항해뿐 아니라 비유적으로 ‘방향을 세우다, 진로를 잡다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

graphing
주로 그래프를 그리는 행위에 더 한정된다.
plotting
지도나 도표 위에 경로를 표시한다는 느낌이 강하다.
recording
차트나 그래프 형식이 아니어도 되는 더 넓은 표현이다.
documentation
의료뿐 아니라 행정·법률 등 여러 분야의 공식 기록 작성에도 쓰인다.
record-keeping
기록을 보관하고 관리하는 전반적 행위를 더 넓게 가리킨다.
planning
구체적인 표시보다 전반적인 계획 수립을 더 넓게 가리킨다.
mapping
공간적 구조나 위치를 표시하는 의미가 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • charting software차트 작성 소프트웨어
  • patient charting환자 기록 작성

verb+noun

  • charting data데이터를 차트로 작성하기
  • charting a course항로나 방향을 설정하기
  • charting a path앞으로의 길을 정하기

adj+noun

  • medical charting의료 기록 작성
  • electronic charting전자 의무기록 작성

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 chart에 동명사·현재분사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. chart 자체는 라틴어 charta와 그리스어 khartēs에서 온 말로, 원래는 종이나 문서를 뜻하는 말과 관련이 있습니다.

chart(차트로 만들다, 기록하다, 항로를 표시하다) + -ing(동명사·현재분사 접미사)

💡 chart에 -ing가 붙어 ‘차트를 만드는 중’ 또는 ‘차트로 만드는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.