cha·teau
B2프랑스식 성이나 대저택, 또는 와인 생산 저택
noun명사
- 1
- 2
샤토, 포도원 저택 — 특히 프랑스에서 포도밭과 함께 와인을 생산하는 저택이나 영지B2〔wine〕
an estate, especially in France, where wine is produced
The chateau produces a small amount of red wine each year.
그 샤토는 매년 소량의 레드 와인을 생산한다.
We visited a Bordeaux chateau and tasted its newest vintage.
우리는 보르도의 와인 생산 샤토를 방문해 최신 빈티지를 맛보았다.
유의어wine estate, winery
뉘앙스 · 쓰임
castle은 일반적인 ‘성’을 넓게 가리키지만, chateau는 특히 프랑스의 성이나 귀족적 저택이라는 느낌이 강합니다. mansion은 큰 집이라는 뜻이지만 프랑스성이나 역사적 분위기는 덜합니다. winery는 와인을 만드는 장소를 직접적으로 말하고, chateau는 특히 프랑스 와인 생산지의 저택·영지를 가리키는 품격 있는 표현입니다.
영어에서는 프랑스식 맥락을 강조할 때 쓰는 단어입니다. 일상적인 ‘큰 집’을 말할 때는 보통 mansion이나 large house가 더 자연스럽습니다. 와인 라벨에서는 Château Margaux처럼 고유명사의 일부로 자주 보이며, 이때는 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- castle
- 방어용 성이라는 느낌이 더 강하고, 프랑스식 저택이라는 뉘앙스는 덜하다.
- mansion
- 큰 저택을 뜻하지만 역사적·프랑스적 분위기는 약하다.
- wine estate
- 의미가 더 직접적이고 설명적이며, 프랑스식 품격의 뉘앙스는 약하다.
- winery
- 와인을 만드는 시설 자체를 강조하며, 포도밭과 저택을 포함한 영지 느낌은 덜하다.
반의어
- cottage
- 작고 소박한 시골집을 뜻해 규모와 분위기가 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a French chateau프랑스식 성 또는 대저택
- a restored chateau복원된 샤토
noun+noun
- a Bordeaux chateau보르도의 와인 생산 샤토
verb+noun
- visit a chateau샤토를 방문하다
verb+prep+noun
- stay in a chateau샤토에 머물다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 château에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘작은 성, 요새’를 뜻하는 라틴어 castellum과 관련이 있습니다.
프랑스어 château가 영어에 차용된 단어로, 현대 영어에서는 더 이상 생산적인 형태소로 나누지 않습니다.
💡 프랑스 여행 사진 속 ‘성 같은 큰 집’을 떠올리면 chateau의 의미를 기억하기 쉽습니다.