chav
C2slang영국식 비하 속어로, 특정 하층 계급 이미지를 가진 사람을 낮잡아 이르는 말
noun명사
- 1
차브, 양아치 — 영국에서, 하층 계급 출신이라는 고정관념과 과시적 옷차림·무례한 행동 등으로 낮잡아 묘사되는 사람C2〔general〕
in Britain, a person stereotyped in a derogatory way as lower-class, flashy in dress, and badly behaved or antisocial
The word chav is offensive because it often mocks class and poverty.
chav라는 말은 계급과 가난을 조롱하는 경우가 많아 모욕적이다.
The article criticized the chav stereotype in British media.
그 기사는 영국 매체의 chav 고정관념을 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘양아치’, ‘날라리’와 일부 겹치지만, chav는 영국의 계급·소득·지역에 대한 고정관념이 강하게 섞인 말입니다. yob이나 lout은 주로 난폭하거나 무례한 행동에 초점이 있고, chav는 옷차림과 계급적 이미지까지 함께 암시합니다.
영국 문화권의 비하 속어이므로 학술적·문화적 설명이나 인용이 아닌 상황에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다. 사람을 직접 chav라고 부르면 계급 차별적이고 모욕적으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yob
- 영국식 속어로 ‘난폭한 젊은이’에 가깝고, 계급·패션 고정관념은 chav보다 약합니다.
- lout
- 무례하고 거친 사람이라는 뜻으로, chav보다 일반적이고 덜 특정한 사회적 이미지를 가집니다.
- ned
- 주로 스코틀랜드에서 쓰이는 비하 속어로 chav와 비슷하지만 지역성이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a chav누군가를 chav라고 부르다
noun+noun
- the chav stereotypechav에 대한 고정관념
- chav culturechav 문화라는 고정관념
- chav fashionchav식 옷차림이라는 고정관념
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 로마니어 계열의 chavi ‘아이, 젊은이’에서 왔다는 설 등이 있지만 확정된 설명은 아닙니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 영국 사회의 계급 고정관념과 연결된 모욕적 속어로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1998