Check off
구동사B1목록의 항목에 표시해 완료·확인했음을 나타내다
phrasal verb구동사
- 1
체크 표시하다, 체크하다 — 목록의 항목 옆에 표시를 해서 그것이 완료되었거나 확인되었거나 포함되었음을 나타내다B1
to put a mark next to an item on a list to show that it has been done, checked, or included
She checked off each name as the students entered the room.
그녀는 학생들이 교실에 들어올 때마다 각 이름에 체크 표시를 했다.
I’ve checked everything off my packing list except my passport.
여권을 제외하고 짐 싸기 목록의 모든 항목을 체크해 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
tick off는 영국 영어에서 check off와 거의 같은 뜻이지만, 미국 영어에서는 ‘화나게 하다’ 또는 ‘꾸짖다’라는 뜻으로도 많이 쓰여 혼동될 수 있습니다. cross off는 보통 항목을 선으로 그어 ‘제거하다/더 이상 해당하지 않는다’는 느낌이 더 강하고, check off는 완료나 확인의 표시를 하는 데 초점이 있습니다. mark off는 더 일반적으로 ‘표시하다’라는 뜻이며 체크 표시가 아니어도 됩니다.
업무 목록, 쇼핑 리스트, 여행 준비물, 출석 명단, 절차 확인표 등에서 자주 쓰입니다. 수동태로도 흔히 쓰여 The task was checked off처럼 ‘그 일이 완료 처리되었다’는 뜻을 나타냅니다. 격식적인 문서에서도 쓸 수 있지만 일상적·실무적인 맥락에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tick off
- 영국 영어에서 특히 같은 뜻으로 흔하지만, 미국 영어에서는 ‘화나게 하다’라는 뜻도 있어 문맥에 주의해야 합니다.
- mark off
- 체크 표시뿐 아니라 선, 동그라미 등 어떤 표시든 할 수 있는 더 일반적인 표현입니다.
- cross off
- 완료나 확인보다는 항목을 선으로 지워 목록에서 제외하거나 끝났음을 나타내는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- leave unchecked
- 항목에 체크 표시를 하지 않고 그대로 두는 것을 뜻합니다.
- add to
- 목록에서 완료 표시를 하는 것이 아니라 새 항목을 목록에 추가하는 반대 방향의 행동입니다.