Cross off
구동사B1목록에서 줄을 그어 지우다; 제외하다
phrasal verb구동사
- 1
줄 그어 지우다, 삭제하다 — 목록에 있는 항목이나 이름에 줄을 그어 삭제되었거나 완료되었거나 더 이상 고려하지 않음을 표시하다B1
to draw a line through an item on a list to show that it has been removed, completed, or is no longer being considered
I crossed milk off the shopping list because we already have some.
우유가 이미 있어서 쇼핑 목록에서 우유를 줄 그어 지웠다.
When you finish a task, cross it off the list.
일을 하나 끝내면 목록에서 그것을 줄 그어 지워라.
We crossed his name off the guest list after he said he couldn't come.
그가 올 수 없다고 해서 우리는 손님 명단에서 그의 이름을 지웠다.
유의어cross out, check off, strike off
뉘앙스 · 쓰임
‘cross out’은 글자나 문장에 줄을 그어 틀렸거나 삭제되었음을 표시하는 일반적인 표현이고, ‘cross off’는 특히 목록에서 항목을 지우거나 완료·제외 표시를 할 때 많이 씁니다. ‘check off’ 또는 영국식 ‘tick off’는 체크 표시를 해서 완료했음을 나타내며, 반드시 삭제한다는 느낌은 약합니다. ‘delete’나 ‘remove’는 디지털 문서나 공식적인 제거에 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
일상적인 말과 글에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 주로 ‘cross something off a list’, ‘cross it off’, ‘cross names off the list’ 같은 형태로 사용합니다. 할 일을 끝냈다는 만족감이나, 선택지에서 제외한다는 의미로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross out
- 글자나 문장 등 무엇이든 줄을 그어 지우는 일반적인 표현이며, ‘cross off’처럼 목록 항목에만 한정되지 않습니다.
- check off
- 미국 영어에서 체크 표시로 완료를 표시한다는 뜻이 강하며, 줄을 그어 지우는 행동은 아닐 수 있습니다.
- strike off
- 명단에서 공식적으로 삭제한다는 느낌이 강하고 더 격식 있는 표현입니다.