check-out

/ˈtʃekˌaʊt/자주 쓰임

호텔 퇴실 절차, 계산대·결제 절차, 또는 그와 관련된

noun명사

1
체크아웃, 퇴실 — 호텔이나 숙박시설에서 숙박을 마치고 요금을 정산하고 나가는 절차B1〔travel〕
the act or process of leaving a hotel or other place of accommodation after paying
- Check-out is at 11 a.m.
  퇴실 시간은 오전 11시입니다.
- We asked for a late check-out.
  우리는 늦은 퇴실을 요청했다.
유의어departure
반의어check-in
2
계산대, 결제 절차 — 상점에서 물건 값을 계산하는 곳, 또는 온라인 쇼핑에서 결제를 완료하는 절차B1〔commerce〕
the place in a shop where you pay, or the process of paying for goods, especially online
- There was a long line at the check-out.
  계산대에 긴 줄이 있었다.
- Enter your address during check-out.
  결제 과정에서 주소를 입력하세요.
유의어cash register, payment

adjective형용사

1
체크아웃의, 결제의 — 호텔 퇴실이나 상품 결제와 관련된B1〔general〕
relating to leaving a hotel or to paying for goods
- Please return your key at the check-out desk.
  퇴실 데스크에 열쇠를 반납해 주세요.
- The check-out page shows the total price.
  결제 페이지에는 총액이 표시된다.
유의어payment
반의어check-in

뉘앙스 · 쓰임

check-in은 호텔이나 공항 등에 ‘들어가서 등록하는 절차’이고, check-out은 그 반대로 ‘나가며 정산하는 절차’입니다. reception은 호텔 프런트 자체를 가리키는 말이고, check-out은 그곳에서 하는 특정 절차를 말합니다. 동사로 ‘퇴실하다, 계산하다, 확인하다’라고 할 때는 보통 하이픈 없이 check out이라고 씁니다.

현대 영어에서는 계산대나 결제 절차를 뜻하는 명사로 checkout처럼 한 단어로 쓰는 경우가 매우 흔합니다. 그러나 호텔 퇴실이나 명사 앞에서 수식하는 용법에서는 check-out도 자주 보입니다. 동사로는 check-out이라고 쓰지 않고 check out이라고 쓰는 것이 표준입니다.

유의어 뉘앙스 비교

departure: 일반적인 ‘출발’이라는 뜻으로, 호텔 절차라는 의미는 check-out보다 약합니다.
cash register: 주로 가게의 계산기나 계산대를 가리키며, 온라인 결제 과정에는 잘 쓰지 않습니다.
payment: payment는 결제와 관련된 의미에만 쓰이며, 호텔 퇴실 의미는 없습니다.

반의어

check-in: 도착해서 등록하거나 입실하는 것과 관련된 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

check-out time퇴실 시간
late check-out늦은 퇴실
express check-out빠른 퇴실 절차; 빠른 결제
check-out desk퇴실 데스크; 계산대
check-out counter계산대; 퇴실 창구
online check-out온라인 결제 절차
check-out page결제 페이지
check-out process퇴실 절차; 결제 과정

어원 · 암기 팁

[English]영어 구동사 check out에서 온 말입니다. check는 ‘확인하다, 점검하다’라는 뜻이고 out은 ‘밖으로’라는 뜻이라, 원래는 나가기 전에 확인하거나 정산하는 개념에서 발전했습니다.

check(확인하다, 정산하다) + out(밖으로)

💡 호텔에서 밖으로 나가기(out) 전에 요금과 방 상태를 확인(check)한다고 기억하면 됩니다.