check·in
B1공항·호텔·행사 등에서 도착해 등록하는 절차, 또는 짧은 확인 연락
noun명사
- 1
체크인, 탑승 수속 — 공항, 호텔, 행사장 등에 도착했을 때 예약이나 신원을 확인하고 등록하는 절차B1〔general〕
the process of registering when you arrive at an airport, hotel, event, or similar place
Online check-in opens 24 hours before the flight.
온라인 체크인은 비행 24시간 전에 시작됩니다.
Hotel check-in is from three o'clock.
호텔 체크인은 3시부터입니다.
반의어check-out
- 2
체크인 카운터, 체크인 데스크 — 공항이나 호텔 등에서 체크인 절차를 하는 장소나 데스크B1〔travel〕
the place or desk where people check in
Please go to check-in with your passport.
여권을 가지고 체크인 데스크로 가 주세요.
The check-in for international flights is on the second floor.
국제선 체크인 장소는 2층에 있습니다.
- 3
확인 연락, 안부 확인 — 진행 상황이나 안부를 확인하기 위한 짧은 만남, 통화, 메시지B2〔workplace〕
a short conversation, call, or message to see how someone is or to share updates
Let's have a quick check-in after lunch.
점심 후에 짧게 상황 확인을 해 봅시다.
My manager schedules a weekly check-in with each team member.
제 매니저는 팀원마다 주간 체크인 미팅을 잡습니다.
adjective형용사
- 1
체크인용, 체크인 관련 — 체크인에 사용되는, 또는 체크인과 관련된B1〔general〕
used for or connected with the process of checking in
The check-in desk closes forty minutes before departure.
체크인 데스크는 출발 40분 전에 닫힙니다.
Please enter your booking number on the check-in screen.
체크인 화면에 예약 번호를 입력해 주세요.
유의어registration
반의어check-out
뉘앙스 · 쓰임
check-in은 명사 또는 명사 앞 형용사이고, 동작을 말할 때는 보통 동사구 check in처럼 하이픈 없이 씁니다. registration은 더 일반적인 ‘등록’이고, check-in은 특히 도착 후 신원·예약·참석을 확인하는 절차에 가깝습니다. 체크아웃을 뜻하는 check-out과 반대되는 상황에서 자주 쓰입니다.
호텔이나 항공 문맥에서는 한국어에서도 ‘체크인’이라고 자연스럽게 말합니다. 글에서는 명사·형용사 check-in과 동사 check in을 구별하는 것이 좋습니다: online check-in은 명사구이고, I need to check in은 동사구입니다. 직장에서는 weekly check-in, quick check-in처럼 부담 없는 짧은 확인 회의나 연락을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- registration
- registration desk처럼 쓸 수 있지만, 여행·호텔 맥락의 도착 절차 느낌은 check-in이 더 직접적이다.
- admission
- 입장이나 입학 허가의 의미가 강하며, 호텔·공항 체크인에는 보통 덜 자연스럽다.
- check-in desk
- 체크인을 하는 ‘데스크’를 더 구체적으로 가리킨다.
- counter
- 직원이 응대하는 창구를 뜻하지만, 체크인 외의 창구에도 쓸 수 있다.
- update
- 새로운 정보를 전달하는 데 초점이 있고, 안부 확인의 느낌은 약할 수 있다.
- catch-up
- 오랜만에 소식을 나누는 느낌이 더 강하며 더 비격식적일 수 있다.
반의어
- check-out
- check-out time처럼 나갈 때의 절차와 관련된 것을 뜻한다.
- check-out desk
- 호텔 등에서 나갈 때 절차를 처리하는 곳을 뜻한다.
- silence
- 연락이나 응답이 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- online check-in온라인 체크인
- early check-in조기 체크인
- late check-in늦은 체크인
- a quick check-in짧은 확인 연락 또는 미팅
- weekly check-in주간 확인 미팅
noun+noun
- hotel check-in호텔 체크인
- airport check-in공항 체크인
- check-in desk체크인 데스크
- check-in counter체크인 카운터
- check-in time체크인 시간
어원 · 암기 팁
[English]동사구 check in에서 만들어진 명사·형용사 형태이다. check는 ‘확인하다’, in은 ‘안으로, 안에’라는 뜻을 더해, 어떤 장소나 시스템에 들어가며 확인·등록하는 개념이 되었다.
check(확인하다) + in(안으로, 안에) → check-in(도착 후 확인·등록 절차)
💡 어딘가에 ‘들어가기(in)’ 전에 예약이나 신원을 ‘확인(check)’한다고 기억하면 쉽다.