che·la

C2technical

US/ˈkiːlə/, /ˈtʃeɪlə/UK드물게 쓰임

동물학에서 절지동물의 집게발; 드물게 구루의 제자

noun명사

1
집게발, 집게 — 게, 가재, 전갈 등 절지동물의 집게 모양 발이나 부속지C2〔zoology〕
a pincerlike claw or appendage of an arthropod, especially a crustacean or arachnid
- The crab raised one chela when the diver moved closer.
  잠수부가 가까이 오자 게는 한쪽 집게발을 들어 올렸다.
- Scorpions use their chelae to seize prey before stinging it.
  전갈은 먹이를 쏘기 전에 집게발로 붙잡는다.
유의어claw, pincer
2
제자, 추종자 — 구루나 영적 스승의 제자 또는 추종자C2〔religion〕
a disciple or follower of a guru or spiritual teacher
- The guru asked each chela to meditate before dawn.
  구루는 각 제자에게 동트기 전에 명상하라고 했다.
- In the memoir, he describes life as a chela in India.
  그 회고록에서 그는 인도에서 구루의 제자로 지낸 삶을 묘사한다.
유의어disciple, follower
반의어guru, teacher

뉘앙스 · 쓰임

claw는 동물의 ‘발톱/집게발’을 넓게 가리키는 일반어이고, pincer는 ‘집게처럼 집는 부분’을 더 직관적으로 말하는 일반어입니다. chela는 훨씬 전문적이며 동물학 논문이나 해부학적 설명에서 많이 보입니다. ‘구루의 제자’라는 뜻은 disciple보다 훨씬 드물고 인도 종교·영성의 색채가 강합니다.

동물학 의미에서는 /ˈkiːlə/로, ‘구루의 제자’ 의미에서는 /ˈtʃeɪlə/로 발음되는 경우가 많습니다. 촉수(tentacle)를 뜻하는 말은 아니므로 ‘집게발’과 구별해야 합니다. 복수형은 학술 문맥에서 chelae가 흔하지만 chelas도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

claw: 더 일반적인 말로, 발톱이나 집게발을 넓게 가리킨다.
pincer: 집게처럼 집는 기능이나 모양을 강조하는 더 쉬운 말이다.
disciple: 종교적·사상적 스승을 따르는 제자를 가리키는 더 일반적인 말이다.
follower: 스승이나 사상, 운동을 따르는 사람을 넓게 가리킨다.

반의어

guru: 제자가 따르는 영적 스승을 가리키는 관계상 반대되는 말이다.
teacher: 가르치는 사람을 뜻하며, chela가 배우는 사람이라는 점과 대비된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

large chela큰 집게발
right chela오른쪽 집게발

noun+noun

chela morphology집게발 형태

verb+noun

use the chelae집게발을 사용하다

noun+prep+noun

a chela of a guru구루의 제자

어원 · 암기 팁

[Greek and Hindi]동물학 의미는 ‘집게발, 발톱’을 뜻하는 그리스어 khēlē에서 나온 신라틴어 chela와 관련됩니다. ‘구루의 제자’라는 의미는 힌디어 celā에서 영어로 들어온 말입니다.

단일 형태소로 분석된다. 동물학 복수형 chelae는 라틴어식 복수형이고, chelas는 영어식 복수형이다.

💡 chela의 동물학 의미는 ‘게(crab)의 집게(claw)’를 떠올리면 기억하기 쉽다. 구루의 제자 의미는 ‘체라/첼라’처럼 발음되는 인도계 종교 용어로 따로 기억하는 것이 좋다.