pin·cer
B2게·가재 등의 집게발; 보통 복수형 pincers로 쓰는 집게 도구
noun명사
- 1
집게발, 집게 — 게, 가재, 전갈 등의 동물이 물거나 잡는 데 쓰는 집게 모양의 발이나 발톱B2〔general〕
a curved claw of an animal such as a crab, lobster, or scorpion, used for gripping or pinching
The crab raised its pincers when I came too close.
내가 너무 가까이 가자 게가 집게발을 들어 올렸다.
A lobster can crush shells with its powerful pincers.
가재는 강한 집게발로 조개껍데기를 부술 수 있다.
유의어claw
- 2
집게, 펜치 — 두 금속 부분이 맞물려 물건을 꽉 잡거나 못 등을 뽑는 데 쓰는 집게형 도구B2〔general〕
a hand tool with two hinged metal jaws, used for gripping things or pulling objects such as nails
Use pincers to pull the nail out of the board.
판자에서 못을 뽑으려면 집게를 사용하세요.
The jeweller held the hot wire with pincers.
보석 세공사는 뜨거운 철사를 집게로 잡았다.
- 3
협공, 포위 공격 — 군대나 세력이 양쪽에서 동시에 접근해 상대를 포위하려는 움직임이나 공격을 나타내는 말C1〔military〕
used to describe a military movement or attack in which forces approach from two sides to surround an enemy
The army tried a pincer movement at dawn.
그 군대는 새벽에 양쪽에서 포위하는 작전을 시도했다.
Their pincer attack surrounded the town within hours.
그들의 양면 포위 공격은 몇 시간 만에 그 마을을 에워쌌다.
유의어encirclement
뉘앙스 · 쓰임
pincer는 동물의 ‘집게발’이나 그와 비슷한 모양을 강조합니다. pliers는 전선이나 작은 물건을 잡고 구부리는 일반적인 ‘펜치’에 가깝고, tongs는 음식이나 뜨거운 물건을 집는 ‘집게’입니다. claw는 더 넓게 동물의 발톱이나 갈고리 모양 부분을 뜻합니다.
도구 의미에서는 단수 pincer보다 복수형 pincers가 훨씬 자연스럽습니다. ‘펜치’라고 번역될 수 있지만, 현대 영어에서 pliers가 더 일반적인 공구명인 경우가 많습니다. pincer movement는 군사·전략 문맥에서 쓰이는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- claw
- claw는 발톱이나 집게발을 넓게 가리키며, pincer는 특히 집게처럼 맞물리는 모양을 강조합니다.
- pliers
- pliers는 더 일반적인 ‘펜치’로, 잡기·구부리기·자르기 등 다양한 작업에 쓰입니다.
- tongs
- tongs는 음식이나 뜨거운 물건을 집어 옮기는 도구라는 느낌이 강합니다.
- encirclement
- encirclement는 ‘포위’라는 결과나 상태를 더 직접적으로 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a crab's pincers게의 집게발
noun+prep+noun
- a pair of pincers집게 한 자루
verb+noun+prep+noun
- pull out a nail with pincers집게로 못을 뽑다
noun+noun
- pincer movement양면 포위 기동
- pincer attack양면 포위 공격
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 pincer ‘집다, 꼬집다’에서 온 말과 관련이 있으며, ‘집는 것’이라는 뜻에서 동물의 집게발과 집게 도구의 의미로 발전했습니다.
pinc-는 ‘집다, 꼬집다’와 관련된 어근이고, -er는 도구나 행위자를 나타내는 명사형 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 pinch ‘꼬집다’와 연결해 기억하면 쉽습니다. pincer는 ‘꼬집듯이 집는 부분이나 도구’입니다.