tongs

/tɑːŋz//tɒŋz/드물게 쓰임

음식이나 뜨거운 물건 등을 집는 집게; 머리를 마는 고데

noun명사

1
집게 — 두 개의 긴 부분으로 음식이나 뜨겁거나 작은 물건을 집어 올리는 도구B1〔general〕
a tool with two long parts used for gripping, lifting, or moving things
- Use the tongs to turn the chicken.
  닭고기를 뒤집을 때 집게를 써라.
- She picked up the hot coal with tongs.
  그녀는 집게로 뜨거운 석탄을 집어 올렸다.
유의어pincers, forceps
2
고데기 — 열을 이용해 머리카락을 말아 컬을 만드는 기구B2〔beauty〕
a heated tool used for curling hair
- She used curling tongs before the party.
  그녀는 파티 전에 고데로 머리를 말았다.
- Hot tongs can damage your hair if you use them too often.
  뜨거운 고데를 너무 자주 쓰면 머릿결이 손상될 수 있다.
유의어curling iron, curling tongs

뉘앙스 · 쓰임

tongs는 손으로 직접 잡기 어렵거나 뜨거운 것을 집는 비교적 큰 집게를 말합니다. tweezers는 눈썹이나 작은 물체를 집는 작은 핀셋이고, pincers는 더 강하게 물거나 뽑는 공구 느낌이 강합니다. forceps는 주로 의학·과학 분야의 집게를 뜻하는 전문어입니다.

도구 하나를 말할 때도 보통 a pair of tongs라고 하며, 동사는 대개 복수 취급하여 The tongs are on the table처럼 씁니다. 한국어 ‘고데’에 해당하는 의미는 주로 영국 영어의 curling tongs에서 쓰이며, 미국 영어에서는 curling iron이 더 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pincers: 더 강하게 물거나 뽑는 공구 느낌이 강함
forceps: 의학·과학 분야에서 쓰는 전문적인 집게
curling iron: 미국 영어에서 더 흔한 표현
curling tongs: 영국 영어에서 흔한 전체 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a pair of tongs집게 하나
kitchen tongs주방용 집게
barbecue tongs바비큐용 집게
ice tongs얼음 집게
curling tongs고데; 컬링 아이론

verb+noun+prep+noun

pick something up with tongs집게로 무엇을 집어 올리다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 tange 또는 tang에서 온 말로, ‘집게, 부젓가락’과 관련된 게르만어 계통의 단어입니다.

tong + -s로 분석될 수 있으나, 현대 영어에서는 보통 tongs 자체가 복수형 도구 명사처럼 쓰입니다.

💡 집게의 두 팔이 함께 움직이므로 항상 두 부분이 있는 도구라고 생각하면 tongs가 복수형으로 쓰이는 점을 기억하기 쉽습니다.