en·cir·cle·ment
B2둘러쌈, 포위
noun명사
- 1
둘러쌈, 에워쌈 — 어떤 것의 주위를 둘러싸거나 에워싸는 행위 또는 상태B2〔general〕
the act or state of surrounding something on all sides or in a circle
The encirclement of the lake by mountains makes it feel hidden.
산들이 호수를 둘러싸고 있어서 그곳은 숨겨진 곳처럼 느껴진다.
A wall of trees formed an encirclement around the old house.
나무들이 벽처럼 오래된 집 주위를 둘러싸고 있었다.
유의어surrounding, enclosure
- 2
포위, 포위망 — 적군이나 장소를 빠져나가지 못하게 사방에서 둘러싸는 군사적 포위B2〔military〕
a military action or situation in which forces surround an enemy or place to prevent escape or supplies
The army completed the encirclement of the city at dawn.
군대는 새벽에 그 도시의 포위를 완료했다.
The troops broke through the encirclement after two days.
그 부대는 이틀 뒤 포위망을 돌파했다.
유의어surrounding, blockade, siege
반의어breakout, withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
surrounding은 가장 일반적인 ‘둘러쌈’이고, encirclement는 더 형식적이며 대상이 원형으로 완전히 또는 전략적으로 둘러싸였다는 느낌이 강합니다. siege는 도시나 요새를 장기간 봉쇄·공격하는 ‘포위전’에 가까워 encirclement보다 군사적이고 지속적인 행동을 강조합니다.
일상 대화에서는 surrounding이나 being surrounded가 더 자연스러운 경우가 많고, encirclement는 글이나 뉴스, 역사·군사 설명에서 더 자주 보입니다. 군사 문맥에서는 ‘포위망 형성’ 또는 ‘포위 상태’를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surrounding
- 군사적 의미도 가능하지만 encirclement보다 덜 전문적이고 넓은 표현입니다.
- enclosure
- 둘러싸인 공간이나 울타리 자체를 가리킬 때가 많습니다.
- blockade
- 물자나 이동을 막는 봉쇄에 초점이 있으며, 반드시 사방을 둘러싼다는 뜻은 아닙니다.
- siege
- 도시나 요새를 장기간 포위하고 항복을 압박하는 상황을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- breakout
- 포위망을 뚫고 빠져나가는 군사 행동을 뜻합니다.
- withdrawal
- 포위를 풀거나 군대를 물리는 행동을 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military encirclement군사적 포위
- strategic encirclement전략적 포위
verb+noun
- complete the encirclement포위를 완료하다
verb+prep+noun
- break through the encirclement포위망을 돌파하다
noun+prep+noun
- the encirclement of a city도시의 포위
어원 · 암기 팁
[English]동사 encircle에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. encircle은 ‘안으로, ~하게 하다’를 나타내는 en-과 ‘원, 둘레’를 뜻하는 circle에서 왔습니다.
en- ‘~하게 하다, 안에 넣다’ + circle ‘원, 둘레’ + -ment ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 circle이 ‘원’이므로, encirclement는 어떤 대상을 원처럼 둘러싸는 ‘포위·에워쌈’으로 기억하면 좋습니다.