block·ade
B2군사적·정치적으로 특정 지역의 출입이나 물자 이동을 막는 봉쇄
noun명사
- 1
봉쇄 — 군대, 선박, 차량 등이 특정 장소를 막아 사람이나 물자가 드나들지 못하게 하는 봉쇄B2〔military〕
an action of surrounding or blocking a place to stop people, ships, vehicles, or supplies from entering or leaving
The navy imposed a blockade on the enemy port.
해군은 적의 항구에 봉쇄를 가했다.
Food prices rose quickly during the blockade.
봉쇄 기간 동안 식료품 가격이 빠르게 올랐다.
반의어access, free passage
- 2
차단, 통행 방해 — 시위대나 차량 등이 길이나 입구를 막아 통행을 방해하는 행위B2〔general〕
an act of blocking a road, entrance, or route so that people or vehicles cannot pass
Protesters set up a blockade outside the factory gates.
시위대는 공장 정문 밖에 봉쇄선을 만들었다.
Police removed the blockade from the main road.
경찰은 주요 도로의 봉쇄를 해제했다.
verb동사
- 1
봉쇄하다, 차단하다 — 특정 장소를 둘러싸거나 길을 막아 사람·물자·차량 등이 드나들지 못하게 하다B2〔general〕
to surround or block a place so that people, goods, ships, or vehicles cannot enter or leave
The army blockaded the city for several weeks.
군대는 그 도시를 몇 주 동안 봉쇄했다.
Farmers used tractors to blockade the highway.
농민들은 트랙터를 이용해 고속도로를 봉쇄했다.
뉘앙스 · 쓰임
blockade는 단순히 길을 막는 block보다 더 조직적이고 장기간의 ‘봉쇄’라는 느낌이 강합니다. embargo는 주로 무역이나 물품 거래를 법적으로 금지하는 ‘금수 조치’이고, siege는 도시나 요새를 포위해 항복을 압박하는 ‘포위 공격’에 가깝습니다.
뉴스, 국제정치, 군사, 시위 보도에서 자주 쓰이는 단어입니다. 일상적인 문맥에서도 쓸 수 있지만, 단순한 교통 체증이나 작은 장애물에는 보통 blockade보다 block, blockage, barrier 등을 더 자연스럽게 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- siege
- 도시나 요새를 포위해 항복을 압박하는 군사적 상황에 더 자주 쓰입니다.
- embargo
- 특정 상품의 수출입이나 거래를 법적으로 금지하는 조치에 더 가깝습니다.
- barrier
- 물리적인 막이나 장벽 자체를 가리킬 때 더 일반적입니다.
- roadblock
- 도로 위의 검문소나 차단 장치를 가리키는 경우가 많습니다.
- seal off
- 경찰이나 군대가 지역을 완전히 차단한다는 느낌이 강합니다.
- block
- 더 일반적인 말로, 작은 장애물이나 일시적인 차단에도 널리 쓰입니다.
반의어
- access
- 막힌 상태가 아니라 들어가거나 이용할 수 있는 상태를 뜻합니다.
- free passage
- 사람이나 물자가 제한 없이 통행할 수 있음을 뜻합니다.
- opening
- 막힌 곳이 열리거나 통로가 생긴 상태를 뜻합니다.
- clearance
- 막힌 것을 치워 통행이 가능해진 상태나 행위를 뜻합니다.
- open
- 막힌 장소나 통로를 다시 이용 가능하게 한다는 뜻입니다.
- unblock
- 막힌 것을 제거해 흐름이나 통행을 가능하게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- impose a blockade봉쇄를 가하다
- lift a blockade봉쇄를 해제하다
- break a blockade봉쇄를 뚫다
- blockade a port항구를 봉쇄하다
adj+noun
- naval blockade해상 봉쇄
- economic blockade경제 봉쇄
어원 · 암기 팁
[English]영어 block에 프랑스어계 접미사 -ade가 붙어 만들어진 말입니다. 원래는 군사적으로 항구나 도시를 막는 행위를 가리키는 말로 쓰였습니다.
block(막다, 차단하다) + -ade(행위나 결과를 나타내는 접미사)
💡 block은 ‘막다’이고, blockade는 더 큰 규모로 조직적으로 ‘봉쇄하는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1693