em·bar·go

금수 조치, 통상 금지 — 정부가 특정 국가와의 무역 또는 특정 상품의 수출입을 공식적으로 금지하는 조치C1〔international relations〕

an official government order that stops trade with another country or bans the import or export of particular goods

• The government imposed an embargo on oil exports.

  정부는 석유 수출에 금수 조치를 내렸다.

• The embargo caused serious shortages of medical supplies.

  그 금수 조치로 의료 물자가 심각하게 부족해졌다.

엠바고, 보도 유예 — 뉴스, 연구 결과, 제품 정보 등을 정해진 시각 전까지 공개하지 못하게 하는 제한C1〔media〕

a restriction that prevents information, news, or documents from being released before a particular time

• The report was sent to journalists under embargo.

  그 보고서는 공개 금지 조건으로 기자들에게 전달되었다.

• Please respect the embargo until the announcement is made.

  발표가 있을 때까지 공개 금지 조건을 지켜 주세요.

금수 조치하다, 공개 금지하다 — 특정 국가, 상품, 정보 등에 대해 공식적으로 금수 조치나 공개 금지를 부과하다C1〔general〕

to officially ban trade with a country, or to prevent goods or information from being released

• Several countries embargoed arms sales to the regime.

  여러 국가는 그 정권에 대한 무기 판매를 금지했다.

• The company embargoed the results until Monday morning.

  그 회사는 월요일 아침까지 결과 공개를 금지했다.