road·block
B2도로 차단물; 진행을 막는 장애물이나 문제
noun명사
- 1
도로 차단물, 검문소 — 차량 통행을 막거나 확인하기 위해 도로에 설치한 장벽이나 차단 지점B2〔general〕
a barrier placed across a road to stop or control traffic
Police set up a roadblock after the robbery.
강도 사건 후 경찰은 도로 차단선을 설치했다.
The car stopped at the military roadblock.
그 차는 군 검문 차단 지점에서 멈췄다.
유의어barrier, checkpoint, barricade
- 2
장애물, 걸림돌 — 일이나 계획의 진행을 막는 문제나 장애 요인B2〔general〕
a problem or difficulty that stops progress
Funding became a major roadblock for the project.
자금 조달이 그 프로젝트의 큰 장애물이 되었다.
We hit a roadblock during the final testing stage.
우리는 최종 시험 단계에서 난관에 부딪혔다.
유의어obstacle, hurdle, impediment
뉘앙스 · 쓰임
barrier는 물리적 장벽 전반을 뜻하는 넓은 말이고, obstacle은 물리적·추상적 장애를 모두 가리키는 일반어입니다. roadblock은 도로 차단물이라는 구체적 이미지가 강하며, 비유적으로 쓸 때도 진행이 갑자기 막히는 느낌을 줍니다.
물리적 의미에서는 police roadblock처럼 경찰의 검문·차단 상황에 자주 쓰입니다. 비유적 의미에서는 hit a roadblock, run into a roadblock처럼 ‘장애에 부딪히다’라는 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barrier
- 도로뿐 아니라 모든 종류의 장벽을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- checkpoint
- 차량이나 사람을 검사하는 지점이라는 의미가 더 강합니다.
- barricade
- 통행이나 접근을 막기 위해 급히 세운 물리적 장벽이라는 느낌이 강합니다.
- obstacle
- 가장 일반적인 말로, 진행을 어렵게 하는 모든 장애를 가리킵니다.
- hurdle
- 극복해야 할 단계적 어려움이라는 느낌이 있습니다.
- impediment
- 더 격식 있는 말로, 진행을 늦추거나 방해하는 요인을 뜻합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- set up a roadblock도로 차단선을 설치하다
- hit a roadblock난관에 부딪히다
- run into a roadblock장애물에 맞닥뜨리다
adj+noun
- a police roadblock경찰 도로 차단선; 경찰 검문 차단 지점
- a military roadblock군 도로 차단선; 군 검문소
- a major roadblock큰 장애물; 중대한 난관
어원 · 암기 팁
[English]road와 block이 결합한 영어 합성어입니다. 처음에는 도로를 막는 물리적 장벽을 뜻했고, 이후 진행을 막는 추상적 장애물이라는 비유적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
road(도로) + block(막는 것, 장애물)
💡 도로(road)를 막는 블록(block)을 떠올리면 ‘도로 차단물’과 ‘진행을 막는 장애물’이라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1930