bar·ri·cade
B2길이나 입구를 막기 위해 세우는 임시 장벽; 장벽으로 막다
noun명사
- 1
바리케이드, 임시 장벽 — 사람이나 차량이 지나가지 못하게 도로나 입구 등에 설치하는 임시 장벽B2〔general〕
a temporary barrier placed across a road, entrance, or passage to stop people or vehicles from passing
Police put up barricades around the government building.
경찰은 정부 청사 주변에 바리케이드를 세웠다.
The protesters built a barricade from metal fences and wooden boards.
시위대는 금속 울타리와 나무판자로 바리케이드를 만들었다.
verb동사
- 1
막다, 바리케이드를 치다 — 장벽이나 물건으로 도로, 입구, 건물 등을 막다B2〔general〕
to block a road, entrance, building, or area with a barrier or with objects
Workers barricaded the street before the parade began.
행진이 시작되기 전에 작업자들이 거리를 차단했다.
The soldiers barricaded the doors with desks and chairs.
군인들은 책상과 의자로 문을 막았다.
- 2
틀어박히다, 막고 들어앉다 — 문이나 입구를 막고 안에 틀어박히다B2〔general〕
to shut yourself or others inside a place by blocking the entrance
The suspect barricaded himself inside the apartment.
용의자는 아파트 안에 틀어박혀 입구를 막았다.
They barricaded themselves in the room until help arrived.
그들은 구조가 올 때까지 방 안에 틀어박혀 문을 막았다.
뉘앙스 · 쓰임
barrier는 ‘장벽’이나 ‘장애물’을 넓게 가리키는 일반어이고, barricade는 특히 통행을 막기 위해 임시로 세운 물리적 장벽을 말합니다. blockade는 항구·도로·지역 등을 군사적·정치적으로 봉쇄하는 행위에 더 가깝습니다. fence는 울타리처럼 비교적 고정된 구조물을 뜻하는 경우가 많습니다.
시위, 경찰 통제, 폭동, 전쟁, 공사 현장 같은 상황에서 자주 쓰입니다. 한국어로 ‘바리케이드’라고도 하지만, 문맥에 따라 ‘임시 장벽’, ‘차단벽’, ‘방어벽’이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘barricade oneself in’은 ‘안에 틀어박혀 문이나 입구를 막다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barrier
- 가장 일반적인 말로, 물리적 장벽뿐 아니라 추상적 장애물에도 널리 쓰입니다.
- roadblock
- 특히 도로를 막기 위해 설치한 차단물이나 검문 지점을 가리킵니다.
- blockade
- 군사적·정치적으로 지역이나 통로를 봉쇄하는 행위에 더 가깝습니다.
- block
- 가장 일반적인 말로, 어떤 통로나 움직임을 막는다는 뜻입니다.
- seal off
- 경찰이나 당국이 어떤 지역을 완전히 차단한다는 느낌이 강합니다.
- close off
- 길이나 공간을 출입할 수 없게 닫아 두는 뜻입니다.
- shut oneself in
- 스스로 안에 들어가 나오지 않는다는 뜻으로, 장벽을 세운다는 의미는 덜합니다.
- lock oneself in
- 문을 잠가 안에 머문다는 뜻이며, 물건으로 막는다는 느낌은 약합니다.
반의어
- opening
- 막힌 곳이 아니라 지나갈 수 있는 열린 공간을 뜻합니다.
- passage
- 사람이나 물건이 지나갈 수 있는 통로나 길을 뜻합니다.
- open
- 막힌 곳을 열거나 출입 가능하게 한다는 뜻입니다.
- clear
- 장애물이나 막힌 것을 치워 통행 가능하게 한다는 뜻입니다.
- come out
- 안에서 밖으로 나온다는 뜻입니다.
- surrender
- 대치 상황에서 저항을 멈추고 항복한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- put up a barricade바리케이드를 세우다
- build a barricade바리케이드를 만들다
- remove a barricade바리케이드를 치우다
- barricade the entrance입구를 막다
noun+noun
- police barricade경찰 바리케이드; 경찰 차단벽
prep+noun
- behind the barricades바리케이드 뒤에
verb+pronoun+particle
- barricade oneself in안에 틀어박혀 입구를 막다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 barricade에서 온 말로, 원래는 통을 뜻하는 barrique와 관련이 있습니다. 과거에는 거리나 입구를 막을 때 통 같은 물건을 쌓아 장벽을 만들었기 때문에 이 의미가 생겼습니다.
현대 영어에서는 bar·ri·cade로 나눌 수 있지만, 생산적인 접두사나 접미사로 분석되는 단어는 아닙니다.
💡 ‘바리케이드’라는 한국어 외래어와 거의 같은 뜻입니다. 길을 ‘막아’ 통제하는 임시 장벽을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1590