claw

발톱 — 동물이나 새의 발끝에 있는 날카롭고 굽은 발톱B1〔general〕

a sharp, curved nail on the foot of an animal or bird

• The cat caught the toy with its claws.

  고양이는 발톱으로 장난감을 잡았다.

• An eagle uses its sharp claws to catch prey.

  독수리는 날카로운 발톱으로 먹이를 잡는다.

집게발 — 게, 바닷가재, 전갈 등의 집게발B2〔general〕

one of the pincers of a crab, lobster, scorpion, or similar creature

• The crab raised one claw as I came closer.

  내가 가까이 가자 게가 집게발 하나를 들어 올렸다.

• Lobster claws are often served with melted butter.

  바닷가재 집게발은 흔히 녹인 버터와 함께 나온다.

집게, 갈고리 — 물건을 잡거나 들어 올리도록 만든 기계나 도구의 집게 모양 부분B2〔technical〕

a curved or gripping part of a tool or machine used to hold, pull, or lift something

• The machine's metal claw picked up the box.

  그 기계의 금속 집게가 상자를 집어 올렸다.

• She tried to win a toy from the claw machine.

  그녀는 인형 뽑기 기계에서 장난감을 뽑으려 했다.

할퀴다, 긁다, 잡아당기다 — 발톱이나 손톱으로 긁거나 할퀴다; 손으로 거칠게 잡아당기다B2〔general〕

to scratch, tear, or grip something with claws, nails, or fingers

• The frightened cat clawed my arm.

  겁먹은 고양이가 내 팔을 할퀴었다.

• He clawed at the rope, trying not to fall.

  그는 떨어지지 않으려고 밧줄을 마구 붙잡았다.

힘겹게 나아가다, 기어가다, 힘겹게 되찾다 — 어려움을 겪으며 손이나 발로 붙잡고 기어가다; 힘겹게 나아가거나 지위를 되찾다B2〔general〕

to move, climb, or make progress with great effort, often by gripping with the hands; to fight hard to gain or regain something

• She clawed her way up the muddy bank.

  그녀는 진흙투성이 둑을 힘겹게 기어올랐다.

• The team clawed back two goals in the second half.

  그 팀은 후반전에 두 골을 힘겹게 만회했다.