Claw off

phrasal verb구동사

1. 1

   긁어 떼어 내다, 잡아뜯다 — 발톱, 손톱, 손가락 등으로 긁거나 잡아당겨 어떤 것을 떼어 내다C1

   to remove something by scratching, tearing, or pulling it away with claws, nails, or fingers

   • The cat clawed off a strip of wallpaper.

     그 고양이는 벽지 한 줄을 발톱으로 긁어 떼어 냈다.

   • She clawed the price sticker off with her fingernails.

     그녀는 손톱으로 가격 스티커를 긁어서 떼어 냈다.

   유의어scratch off, tear off, rip off

   반의어attach, stick on

2. 2

   거칠게 떼어 내다, 떼어내다 — 붙잡거나 달라붙은 사람·동물을 손톱이나 손으로 거칠게 떼어 내다C1

   to pull, scratch, or force a person or animal away from someone or something, especially in a rough or desperate way

   • He tried to claw the dog off his arm.

     그는 자기 팔에 달려든 개를 떼어 내려고 필사적으로 손을 썼다.

   • The guards clawed the protesters off the fence.

     경비원들은 울타리에 매달린 시위자들을 거칠게 떼어 냈다.

   유의어pull off, drag away, prise off

   반의어hold on to, cling to

3. 3

   힘겹게 벗어나다, 이안하다 — 배가 해안이나 위험한 곳에서 힘겹게 벗어나다C2

   for a boat or ship to move away from a shore or danger with difficulty, especially by sailing against wind or current

   • The yacht managed to claw off the lee shore before nightfall.

     그 요트는 해질 무렵 전에 바람받이 해안에서 가까스로 벗어났다.

   • In the storm, the fishing boat clawed off slowly into safer water.

     폭풍 속에서 그 어선은 천천히 힘겹게 안전한 해역으로 벗어났다.

   유의어beat off, sail away, work off

   반의어run aground, drift ashore