Stick on
구동사B1~을 붙이다; 붙어 있다; 비격식으로 켜다·틀다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
틀다, 켜다, 올려놓다 — 비격식으로 음악, TV, 주전자 등을 틀거나 켜거나 올려놓다B2
informal to put something on or start something, such as music, the television, or the kettle
Can you stick some music on while we cook?
우리 요리하는 동안 음악 좀 틀어 줄래?
I'll stick the kettle on and make us some tea.
내가 주전자 올려서 우리 차 좀 만들게.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
attach는 더 격식 있고 일반적인 ‘부착하다’이고, affix는 문서·공식 안내문 등에서 매우 격식 있게 쓰입니다. paste on은 풀이나 접착제로 붙이는 느낌이 더 강하며, stick on은 일상적이고 간단히 ‘착 붙이다’라는 뉘앙스가 있습니다. put on은 의미가 훨씬 넓어 ‘입다, 올려놓다, 켜다’ 등을 모두 포함하지만, stick on은 더 캐주얼하고 즉흥적인 느낌을 줄 수 있습니다.
타동사로 쓸 때는 분리 가능하여 stick a label on 또는 stick on a label 모두 가능하지만, 대명사 목적어는 보통 stick it on처럼 on 앞에 옵니다. 표면을 함께 말할 때는 stick a note on the door처럼 on 뒤에 붙이는 장소가 올 수 있습니다. ‘stick the kettle on’, ‘stick some music on’은 주로 구어적이고 친근한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attach
- 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- paste on
- 풀이나 접착제로 붙인다는 느낌이 더 뚜렷합니다.
- affix
- 문서나 공식 문맥에서 쓰이는 격식 있는 표현입니다.
- adhere
- 더 격식 있고 과학적·기술적 문맥에서도 쓰입니다.
- stay on
- 떨어지지 않고 그대로 있다는 의미가 강하며 더 일반적입니다.
- put on
- 가장 일반적인 표현이며, stick on보다 덜 구어적입니다.
- turn on
- 기계나 전자기기를 켠다는 의미가 더 직접적입니다.
- play
- 음악이나 영상 등을 재생한다는 의미로 더 구체적입니다.
- add
- 가장 일반적인 표현이며 감정적 뉘앙스가 적습니다.
- tack on
- 추가 요금이나 조건을 덧붙인다는 뜻으로, stick on과 비슷하게 약간 부정적일 수 있습니다.