chew·y
B1씹는 맛이 있거나 오래 씹어야 하는
adjective형용사
- 1
- 2
난해한, 까다로운 — 글, 문제, 주제 등이 쉽게 이해되지 않고 깊이 생각해야 하는C1〔general〕
informally, requiring serious thought or effort to understand
The article is chewy, but it rewards careful reading.
그 글은 이해하기 쉽지 않지만, 꼼꼼히 읽을 가치가 있다.
This is a chewy legal question, not a simple rule.
이것은 단순한 규칙이 아니라 생각할 거리가 많은 법적 문제다.
뉘앙스 · 쓰임
chewy는 ‘씹는 느낌이 있다’는 중립적·긍정적 의미와 ‘질기다’는 부정적 의미가 모두 가능합니다. tough는 보통 고기 등이 질겨서 먹기 어렵다는 부정적 느낌이 더 강하고, tender는 고기가 부드럽다는 뜻입니다. sticky는 ‘끈적한’ 느낌에 초점이 있고, crispy/crunchy는 바삭하거나 아삭한 식감을 말합니다.
음식 설명에서 매우 흔히 쓰이며, 한국어의 ‘쫄깃한’, ‘쫀득한’, ‘질긴’ 중 문맥에 맞게 번역합니다. 미국식 쿠키 설명에서 soft and chewy는 보통 칭찬입니다. 비유적으로 글이나 문제 등이 ‘쉽게 넘어가지 않고 생각할 거리가 많은’이라는 뜻으로 쓰이기도 하지만, 이 용법은 비교적 비격식적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tough
- 보통 고기 등이 질겨서 먹기 어렵다는 부정적 느낌이 더 강함
- springy
- 씹거나 누르면 탄력 있게 되돌아오는 느낌을 강조함
- demanding
- 노력이나 능력을 많이 요구한다는 더 일반적인 표현
- complex
- 여러 요소가 얽혀 복잡하다는 의미가 더 직접적임
반의어
- tender
- 고기 등이 부드러워 쉽게 씹힌다는 뜻
- crisp
- 쫄깃함이 아니라 바삭하고 잘 부서지는 식감을 말함
- simple
- 복잡하지 않고 이해하기 쉽다는 뜻
- straightforward
- 과정이나 의미가 명확하고 복잡하지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chewy texture쫄깃한 식감
- chewy cookie쫄깃한 쿠키
- chewy candy쫀득한 사탕
- chewy bread쫄깃한 빵
- chewy steak질긴 스테이크
adj+conj+adj
- soft and chewy부드럽고 쫄깃한
adv+adj
- pleasantly chewy기분 좋게 쫄깃한
- too chewy너무 질긴
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 chew는 고대 영어 ceowan에서 온 말이며, 여기에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 chewy가 되었습니다.
chew(씹다) + -y(~한 성질의)
💡 chew는 ‘씹다’이므로 chewy는 ‘씹어야 하는 성질이 있는’ 음식이라고 기억하면 쉽습니다.