child·bear·ing
B2formal임신과 출산, 또는 출산과 관련된
noun명사
- 1
임신·출산, 출산 — 아이를 임신하고 낳는 과정; 출산 또는 출산 활동B2〔general〕
the process of becoming pregnant with and giving birth to children
Childbearing can affect a woman's health in many ways.
임신과 출산은 여성의 건강에 여러 방식으로 영향을 줄 수 있다.
Many countries offer medical support during pregnancy and childbearing.
많은 나라가 임신과 출산 기간에 의료 지원을 제공한다.
adjective형용사
- 1
출산의, 가임의 — 출산과 관련된; 출산이 가능한 시기나 나이에 해당하는B2〔medical〕
relating to having children, especially the age or years when a person can become pregnant and give birth
The study focused on women of childbearing age.
그 연구는 출산 가능 연령의 여성들에게 초점을 맞추었다.
Good nutrition is important during the childbearing years.
출산 가능 시기에는 좋은 영양 상태가 중요하다.
뉘앙스 · 쓰임
childbirth는 보통 ‘분만’이라는 실제 출산 순간이나 행위에 더 초점을 둡니다. childbearing은 임신과 출산을 포함한 더 넓은 과정이나, 출산 가능한 시기·능력까지 가리킬 수 있습니다. pregnancy는 ‘임신’ 자체를 뜻하므로 출산까지 포함하지 않을 수 있습니다.
주로 여성의 생식 건강을 말할 때 쓰이지만, 현대적 맥락에서는 문맥에 따라 ‘people of childbearing age’처럼 더 포괄적으로 표현하기도 합니다. “childbearing age”는 매우 흔한 고정 표현입니다. 하이픈을 넣은 “child-bearing”도 보이지만, 현대 영어에서는 “childbearing”이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- childbirth
- 실제 분만이나 출산 행위에 더 초점을 둔다.
- reproduction
- 생물학적·학술적 맥락에서 ‘번식’이라는 더 넓은 의미로 쓰인다.
- reproductive
- 생식 기능 전반을 가리키는 더 의학적·과학적인 말이다.
- fertile
- 실제로 임신할 수 있는 생식 능력이 있음을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- postmenopausal
- 폐경 후의 상태를 뜻하며, 주로 의학적 맥락에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- childbearing age출산 가능 연령
- childbearing years출산 가능 시기
- childbearing decisions출산 관련 결정
noun+prep+noun
- women of childbearing age출산 가능 연령의 여성
verb+noun
- delay childbearing출산을 미루다
- postpone childbearing출산을 연기하다
어원 · 암기 팁
[Old English]child는 고대 영어 cild에서 왔고, bearing은 ‘나르다, 품다, 낳다’를 뜻하는 bear의 -ing형에서 왔습니다. 따라서 childbearing은 문자 그대로 ‘아이를 품거나 낳는 일’이라는 의미에서 발전했습니다.
child(아이) + bear(품다, 낳다) + -ing(행위·과정)
💡 bear에는 ‘곰’이라는 뜻뿐 아니라 ‘품다, 낳다’라는 뜻도 있습니다. childbearing은 ‘아이를 품고 낳는 과정’으로 기억하면 쉽습니다.