child·proof
B2어린이가 열거나 조작하기 어렵게 만들어진; 집 등을 어린이에게 안전하게 만들다
adjective형용사
- 1
어린이 보호용의, 어린이 안전식의 — 어린이가 쉽게 열거나 조작하거나 접근하지 못하도록 설계된B2〔general〕
designed so that children cannot easily open, operate, or get access to it
The medicine bottle has a childproof cap.
그 약병에는 어린이 보호 마개가 있다.
We put childproof locks on the kitchen cabinets.
우리는 주방 찬장에 어린이 안전 잠금장치를 달았다.
verb동사
- 1
어린이에게 안전하게 만들다 — 어린이가 다치지 않도록 장소나 물건을 안전하게 만들다; 어린이가 위험한 물건에 접근하지 못하게 하다B2〔general〕
to make a place or object safe for children, especially by removing hazards or stopping children from reaching them
They childproofed the apartment before the baby started walking.
그들은 아기가 걷기 시작하기 전에 아파트를 어린이 안전하게 만들었다.
You should childproof the bathroom and keep medicines locked away.
화장실을 어린이에게 안전하게 만들고 약은 잠가 두어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
childproof는 일상적인 말로 ‘어린이가 쉽게 못 열게/못 만지게 한’이라는 뜻입니다. child-resistant는 특히 약품 포장 등에서 더 공식적·규정적인 표현이며, 완전히 불가능하다는 뜻보다는 ‘어린이가 열기 어렵게 만든’이라는 뉘앙스가 강합니다. child-safe는 아이에게 위험하지 않다는 넓은 의미로, 반드시 아이가 열 수 없다는 뜻은 아닙니다.
childproof라고 해도 절대적으로 안전하다는 뜻은 아닙니다. 어린이 보호 마개나 잠금장치도 성인의 감독을 대신할 수 없으며, 제품 설명이나 법적 문맥에서는 child-resistant라는 표현이 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- child-resistant
- 더 공식적이고 제품 안전 기준이나 포장에 자주 쓰이며, ‘완전히 막는’ 것보다 ‘열기 어렵게 만든’ 뜻이 강합니다.
- child-safe
- 아이에게 안전하다는 넓은 뜻으로, 반드시 아이가 열거나 조작하지 못한다는 의미는 아닙니다.
- make child-safe
- 더 풀어서 설명하는 표현으로, childproof보다 덜 압축적입니다.
- secure
- 잠그거나 고정한다는 뜻이 강하며, 어린이 안전에만 한정되지 않습니다.
반의어
- unsafe
- 일반적으로 위험하다는 뜻이며, 어린이에 한정되지 않습니다.
- accessible
- 어린이도 쉽게 접근하거나 열 수 있다는 맥락에서 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
- leave unprotected
- 위험을 막는 장치를 하지 않은 채 둔다는 뜻의 구 표현입니다.
- expose
- 위험이나 접근 가능성에 드러나게 한다는 더 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- childproof cap어린이 보호 마개
- childproof lock어린이 안전 잠금장치
- childproof packaging어린이 보호 포장
- childproof outlet covers어린이 안전 콘센트 덮개
verb+noun
- childproof a home집을 어린이에게 안전하게 만들다
- childproof the cabinets찬장에 어린이 안전장치를 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 child와 ‘~에 견디는, ~을 막는’ 뜻의 -proof가 결합한 말입니다. waterproof가 ‘방수의’라는 뜻인 것처럼, childproof는 어린이가 쉽게 열거나 조작하지 못하게 만든다는 의미로 발전했습니다.
child(어린이) + proof(~에 견디는, ~을 막는)
💡 waterproof가 물을 막는 것이라면 childproof는 아이가 위험한 것을 쉽게 열거나 만지지 못하게 막는 것이라고 기억하면 됩니다.