chip·board
B2나무 조각을 압착해 만든 판재; 미국 영어에서는 두꺼운 판지
noun명사
- 1
파티클 보드, 칩보드 — 나무 조각과 접착제를 압착하여 만든 목재 판재B2〔construction〕
a manufactured board made by pressing small pieces of wood together with glue
The shelves are made of chipboard with a white laminate finish.
그 선반은 흰색 라미네이트로 마감한 칩보드로 만들어졌다.
Chipboard swells if it gets wet, so seal the edges.
칩보드는 젖으면 부풀기 때문에 가장자리를 막아야 한다.
- 2
두꺼운 판지, 칩보드 — 두껍고 빳빳한 판지 또는 종이 보드B2〔printing and packaging〕
thick, stiff cardboard or paperboard
The notepad has a stiff chipboard back.
그 메모장 뒤에는 빳빳한 칩보드 판지가 붙어 있다.
We used chipboard sheets to protect the prints during shipping.
우리는 배송 중 인쇄물을 보호하려고 두꺼운 판지 시트를 사용했다.
유의어paperboard, cardboard
뉘앙스 · 쓰임
chipboard는 ‘합판’인 plywood와 다릅니다. plywood는 얇은 나무판을 여러 겹 붙인 것이고, chipboard는 잘게 부순 나무 조각을 압착한 것입니다. MDF는 더 고운 목섬유로 만들어 표면이 더 매끈한 경우가 많습니다.
영국 영어에서는 목재 판재의 의미가 일반적이고, 미국 영어에서는 종이 재질의 두꺼운 판지를 뜻하는 경우도 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘파티클 보드’, ‘칩보드’, ‘압축 목재판’, 또는 종이 재질일 때 ‘두꺼운 판지’로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 목재 의미에서는 ‘합판’이라고 번역하면 정확하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- particle board
- 특히 나무 조각을 압착한 판재를 가리키는 더 기술적이고 정확한 표현입니다.
- manufactured board
- 가공 목재 판재를 넓게 가리키는 말로, chipboard보다 범위가 넓습니다.
- paperboard
- 종이로 만든 두꺼운 판재를 가리키는 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- cardboard
- 더 넓고 일상적인 말로, 포장 상자 재질까지 포함할 수 있습니다.
반의어
- solid wood
- 조각을 압착한 판재가 아니라 통나무에서 얻은 천연 목재를 가리킵니다.
- plywood
- 반의어는 아니지만, 얇은 나무판을 겹쳐 만든 다른 종류의 판재입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chipboard furniture칩보드 가구
- chipboard shelves칩보드 선반
- chipboard backing칩보드 받침판
adj+noun
- laminated chipboard라미네이트 마감 칩보드
- stiff chipboard빳빳한 판지
noun+prep+noun
- a sheet of chipboard칩보드 한 장
어원 · 암기 팁
[English]chip ‘나무 조각, 작은 조각’과 board ‘판자, 판재’가 결합한 영어 합성어입니다.
chip(작은 조각, 나무 조각) + board(판자, 판재)
💡 나무 ‘칩’을 눌러 만든 ‘보드’라고 생각하면 목재 의미를 기억하기 쉽습니다.