chirl
C2literaryUS/tʃɝːl/UK/tʃɜːl/드물게 쓰임
새나 작은 동물이 짧고 높은 소리를 내다
verb동사
- 1
짹짹거리다, 지저귀다 — 새, 곤충, 작은 동물 등이 짧고 높은 소리로 지저귀다 또는 울다C2〔general〕
to make a short, high chirping, twittering, or squeaking sound
A sparrow chirled under the eaves at dawn.
새벽에 참새 한 마리가 처마 밑에서 짧게 지저귀었다.
In the hedge, crickets chirled through the warm evening.
울타리 덤불 속에서 귀뚜라미들이 따뜻한 저녁 내내 울었다.
반의어fall silent
뉘앙스 · 쓰임
chirp는 현대 영어의 일반적인 표현이고, twitter는 여러 번 빠르게 지저귀는 느낌이 강합니다. chirl은 더 방언적·문학적이며, 낡았거나 지역적인 색채를 줍니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 독자가 모를 수 있습니다. 시, 소설, 방언 대화, 자연 묘사에서 고풍스럽거나 지역적인 분위기를 내고 싶을 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chirp
- 가장 일반적인 현대 영어 표현으로, 방언적 느낌이 없다.
- 작고 빠른 소리가 잇따라 나는 느낌이 더 강하다.
- cheep
- 새끼 새나 작은 새의 가늘고 약한 울음소리에 자주 쓴다.
반의어
- fall silent
- 소리를 내지 않고 조용해지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- birds chirl새들이 지저귀다
- crickets chirl귀뚜라미들이 울다
verb+adv
- chirl softly부드럽게 지저귀다
verb+prep
- chirl in the hedge울타리 덤불 속에서 울다
어원 · 암기 팁
[imitative]작고 높은 새소리나 벌레 소리를 흉내 낸 의성어적 어원으로 여겨지며, chirp·chirrup 같은 단어와 소리상 관련이 있습니다.
단일 형태소 chirl로 분석됩니다.
💡 chirp의 chir-에 작은 새가 ‘르르’ 떠는 듯한 -l 소리가 붙었다고 떠올리면 됩니다.