chla·mys
C2technical고대 그리스의 짧은 망토
noun명사
- 1
클라미스, 짧은 망토 — 고대 그리스에서 주로 남성이나 병사가 입던, 브로치나 핀으로 고정하는 짧은 망토C2〔history〕
a short cloak fastened with a brooch or pin, worn in ancient Greece, especially by men or soldiers
The statue shows Hermes wearing a chlamys over one shoulder.
그 조각상은 헤르메스가 한쪽 어깨에 클라미스를 걸친 모습을 보여 준다.
The young rider's chlamys is painted bright red on the vase.
그 꽃병에는 젊은 기수의 클라미스가 선명한 붉은색으로 그려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cloak은 ‘망토’를 넓게 가리키는 일반어이고, cape는 보통 소매가 없는 짧은 망토를 말합니다. chlamys는 그중에서도 고대 그리스의 특정한 짧은 망토를 가리키는 전문 용어라서 시대와 문화가 한정됩니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 박물관 설명문, 고대 조각·도자기 해설, 고전 문헌 번역에서 주로 보입니다. 한국어로는 보통 ‘클라미스’라고 음역하거나, 독자를 위해 ‘고대 그리스의 짧은 망토’라고 풀어 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cloak
- 망토를 뜻하는 일반어로, 특정 시대나 문화에 한정되지 않습니다.
- cape
- 소매 없는 망토를 가리키는 말로, 고대 그리스라는 역사적 의미는 없습니다.
- mantle
- 격식 있거나 문학적인 느낌의 ‘망토’로, chlamys보다 의미가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a chlamys클라미스를 입다/걸치다
- fasten a chlamys클라미스를 고정하다
adj+noun
- a Greek chlamys그리스식 클라미스
- a short chlamys짧은 클라미스
- a purple chlamys자주색 클라미스
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 χλαμύς(khlamys)에서 온 말로, 고대 그리스의 짧은 망토를 뜻했습니다. 영어에서는 고전 고대의 복식이나 미술을 설명할 때 그리스어 형태를 빌려 쓴 용어입니다.
chlamys는 더 작은 현대 영어 접사로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 ‘클래식한 그리스 망토’라고 연결하면 chlamys가 고전 그리스 복식이라는 점을 기억하기 쉽습니다.