cho·ate
C2rare완성된, 충분히 형성된이라는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
완성된, 충분히 형성된 — 완성된; 충분히 형성되거나 발달한C2〔general〕
complete, fully formed, or fully developed
By the final chapter, her vague idea had become a choate plan.
마지막 장에 이르러 그녀의 막연한 생각은 완성된 계획이 되었다.
The essay turns an inchoate fear into a choate political argument.
그 에세이는 막연한 두려움을 완성된 정치적 주장으로 바꾼다.
유의어complete, fully formed, developed
반의어inchoate, incomplete
- 2
법적으로 완전한, 확정된 — 법적으로 완전하고 확정된; 더 이상의 조치 없이 효력을 갖는C2〔legal〕
legally complete or perfected, especially of a right, claim, or lien
The court held that the creditor had a choate lien before bankruptcy.
법원은 그 채권자가 파산 전에 완전한 담보권을 가지고 있었다고 판단했다.
A tax lien must be choate before it can take priority.
조세 담보권은 우선권을 얻기 전에 법적으로 완전해야 한다.
반의어inchoate, unperfected
뉘앙스 · 쓰임
complete는 가장 일반적인 말이고, fully formed는 더 설명적인 표현입니다. choate는 훨씬 드물고 학술적·법률적 느낌이 강하며, 특히 inchoate와 대비될 때 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 법률 문서나 매우 격식 있는 글에서 주로 보이며, 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 필요하면 complete나 fully developed 같은 쉬운 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complete
- 가장 일반적이고 일상적인 표현이다.
- fully formed
- 의미가 더 직접적이고 설명적이며, choate보다 훨씬 자연스럽게 들린다.
- developed
- 발달 과정의 결과를 강조하며, 반드시 법적·논리적 완성을 뜻하지는 않는다.
- perfected
- 법률 문맥에서 권리나 담보권이 필요한 요건을 갖추었다는 뜻으로 더 흔하다.
- vested
- 권리가 이미 확정적으로 귀속되었음을 강조한다.
반의어
- inchoate
- 법적 권리나 청구가 아직 완전하게 확정되지 않았음을 뜻한다.
- incomplete
- 완성되지 않았다는 일반적인 뜻으로, choate의 직접적인 반대에 가깝다.
- unperfected
- 특히 담보권 등이 법적으로 완성되기 위한 절차를 아직 갖추지 못했음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a choate lien완전한 담보권
- a choate claim확정된 청구권
- choate rights확정된 권리
verb+adjective
- become choate완성된 상태가 되다
어원 · 암기 팁
[English]inchoate에서 앞부분 in-을 부정 접두사로 잘못 분석하여 만든 역성어입니다. inchoate 자체는 라틴어 동사 incohare 또는 inchoare에서 온 말로, ‘시작하다’라는 뜻과 관련됩니다.
choate: inchoate에서 잘라 낸 형태로, 실제로는 독립적인 고전어 어근에서 직접 온 것이 아닙니다.
💡 inchoate가 ‘아직 덜 형성된’이라면, choate는 그 반대인 ‘형성된, 완성된’으로 기억하면 됩니다.