vest·ed
B2technical법률·금융에서 권리나 이익이 확정적으로 부여된; 개인적 이해관계가 있는
adjective형용사
- 1
확정된, 기득의 — 권리, 혜택, 재산 등이 법적으로 확정되어 현재 또는 장래에 받을 수 있게 된B2〔legal〕
legally secured as a right, benefit, or property, especially after certain conditions have been met
After five years, her pension benefits became fully vested.
5년이 지나자 그녀의 연금 혜택은 완전히 확정되었다.
Employees keep their vested shares even if they leave the company.
직원들은 회사를 떠나도 이미 귀속된 주식을 유지한다.
유의어guaranteed, secured
반의어unvested, contingent
- 2
이해관계가 있는, 기득권이 있는 — 특정 결과에서 이익을 얻거나 손해를 피할 개인적 이해관계가 있는B2〔general〕
having a personal interest in a particular result, often because one may gain from it
She has a vested interest in the project’s success.
그녀는 그 프로젝트의 성공에 개인적인 이해관계가 있다.
Existing firms had a vested interest in blocking the new rules.
기존 기업들은 새 규정을 막는 데 기득권적 이해관계가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
confirmed는 단순히 ‘확인된, 확정된’이라는 넓은 뜻이고, guaranteed는 ‘보장된’이라는 일반적 표현입니다. vested는 특히 법적 권리, 연금, 주식, 혜택 등이 일정 조건을 충족해 ‘귀속되었거나 보장된’ 경우에 쓰입니다. vested interest는 중립적일 수도 있지만, 때로는 ‘기득권적 이해관계’라는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
법률·금융·인사 제도에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘기득권이 있는’, ‘권리가 확정된’, ‘귀속된’, ‘베스팅된’ 등으로 옮길 수 있습니다. ‘vested interest’는 단순한 관심이 아니라 결과에 따라 이익을 얻거나 손해를 볼 수 있는 이해관계를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guaranteed
- 일반적으로 ‘보장된’이라는 뜻이며, vested보다 법률·금융의 전문성이 약합니다.
- secured
- 권리나 지위가 안전하게 확보되었다는 뜻으로, vested와 비슷하지만 더 넓게 쓰입니다.
- personal
- 개인적인 관련이 있음을 넓게 말하며, vested처럼 이익과 권리가 걸려 있다는 뜻은 약합니다.
- self-interested
- 자기 이익을 우선한다는 비판적 뉘앙스가 vested보다 더 직접적입니다.
반의어
- unvested
- 아직 권리나 혜택이 확정적으로 귀속되지 않은 상태를 뜻합니다.
- contingent
- 어떤 조건이나 사건에 달려 있어 아직 확정되지 않았다는 뜻입니다.
- disinterested
- 개인적 이익이 없어 공정하거나 객관적이라는 뜻입니다.
- impartial
- 어느 한쪽에 치우치지 않는다는 뜻으로, 이해관계의 유무보다 공정성을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vested interest개인적 이해관계; 기득권적 이해관계
- vested rights기득권; 확정된 권리
- vested benefits확정된 혜택; 귀속된 복리후생 혜택
- vested shares귀속된 주식
adv+adj
- fully vested완전히 귀속된; 권리가 완전히 확정된
verb+adj
- become vested권리가 확정되다; 귀속되다
어원 · 암기 팁
[Latin]vested는 동사 vest의 과거분사형에서 온 형용사입니다. vest는 라틴어 vestire ‘옷을 입히다’에서 발전했으며, 이후 ‘권리나 권한을 입히다, 부여하다’라는 법률적 의미로 확장되었습니다.
vest(권리·권한을 부여하다, 귀속되다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 권리나 혜택이 사람에게 ‘입혀져서’ 벗겨지기 어려운 상태라고 생각하면 vested의 법적 의미를 기억하기 쉽습니다.