chrome
B2크로뮴 도금·광택 마감, 또는 금속 원소 크로뮴
noun명사
- 1
크롬 도금, 크롬 마감 — 금속 물건 표면에 입힌 반짝이는 은빛 크로뮴 도금 또는 그런 마감B2〔general〕
a shiny silver-colored layer or finish of chromium on metal objects
The bathroom taps are covered in chrome.
욕실 수도꼭지는 크롬으로 도금되어 있다.
He polished the chrome on his motorcycle.
그는 오토바이의 크롬 도금 부분을 닦았다.
- 2
크로뮴, 크롬 — 단단하고 광택이 나는 금속 원소인 크로뮴B2〔chemistry〕
chromium, a hard shiny metallic chemical element
Chrome is added to steel to help it resist rust.
강철이 녹에 잘 견디도록 크로뮴을 첨가한다.
Industrial waste may contain chrome and other metals.
산업 폐기물에는 크로뮴과 다른 금속이 들어 있을 수 있다.
유의어chromium
verb동사
- 1
크롬 도금하다 — 어떤 물건, 특히 금속 물건의 표면에 크로뮴 도금을 하다B2〔general〕
to cover or plate something, especially a metal object, with chromium
The company chromes small parts for classic cars.
그 회사는 클래식 자동차의 작은 부품에 크롬 도금을 한다.
The handles were chromed to give a mirror-like shine.
손잡이들은 거울 같은 광택을 내도록 크롬 도금되었다.
유의어plate, chrome-plate
noun명사
- 1
크롬, 창 장식 — 컴퓨터 화면에서 실제 내용이 아니라 메뉴, 테두리, 버튼처럼 프로그램 창을 둘러싼 인터페이스 요소C1〔computing〕
the menus, borders, buttons, and other interface elements around the main content in software
The app hides the chrome in full-screen mode.
그 앱은 전체 화면 모드에서 인터페이스 장식 요소를 숨긴다.
Too much browser chrome leaves less space for the page.
브라우저 인터페이스 요소가 너무 많으면 페이지 공간이 줄어든다.
- 2
컬러 슬라이드, 컬러 투명 필름 — 사진·출판 분야에서, 컬러 슬라이드나 컬러 투명 양화 필름을 가리키는 드물거나 오래된 말C2〔photography〕
a rare or dated word for a color photographic transparency or slide
The editor asked for chromes of the product.
편집자는 그 제품의 컬러 투명 사진을 요청했다.
These old chromes need careful storage.
이 오래된 컬러 슬라이드들은 조심스럽게 보관해야 한다.
유의어slide, transparency
뉘앙스 · 쓰임
chromium은 화학 원소를 가리키는 더 정확하고 격식 있는 말이고, chrome은 일상적으로 도금이나 반짝이는 금속 마감을 말할 때 더 많이 씁니다. stainless steel은 크로뮴이 들어갈 수 있는 합금이지만, chrome 자체와 같은 말은 아닙니다. silver는 은이라는 금속이나 은색을 뜻하므로 chrome의 단단하고 거울 같은 도금 느낌과는 다릅니다.
Google의 웹 브라우저 이름은 대문자로 시작하는 고유명사 Chrome입니다. 소문자 chrome은 보통 금속 도금이나 마감을 뜻합니다. 컴퓨터 분야에서는 browser chrome처럼 화면 내용 주변의 메뉴, 테두리, 버튼 같은 인터페이스 요소를 가리키는 전문 용법도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chromium plating
- 더 기술적이고 정확하게 ‘크로뮴 도금’을 가리킴
- chrome finish
- 도금 자체보다 겉면의 마감 상태를 강조함
- chromium
- 화학 원소를 가리키는 표준적이고 더 정확한 명칭
- plate
- 금속을 입히는 일반적인 말로, 반드시 크로뮴일 필요는 없음
- chrome-plate
- chrome과 거의 같지만 ‘도금하다’라는 의미가 더 분명함
- interface elements
- 더 일반적이고 설명적인 표현
- UI frame
- 사용자 인터페이스의 바깥 틀을 강조하는 표현
- slide
- 일반적으로 더 널리 쓰이는 말
- transparency
- 사진·출판 분야에서 쓰이는 더 설명적인 말
반의어
- content
- 메뉴나 테두리가 아니라 사용자가 보려는 실제 본문·자료를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chrome plating크롬 도금
- chrome trim크롬 장식 테두리
- browser chrome브라우저 인터페이스 요소
adj+noun
- a chrome finish크롬 마감
- a chrome bumper크롬 범퍼
- polished chrome광택을 낸 크롬
- chrome-plated metal크롬 도금한 금속
verb+noun
- remove the chrome크롬 도금을 제거하다
어원 · 암기 팁
[French (from Greek)]프랑스어 chrome에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 그리스어 chrōma ‘색’에서 유래했습니다. 크로뮴 화합물이 다양한 색을 띠기 때문에 이런 이름이 붙었습니다.
단일 형태소 chrome. 역사적으로는 ‘색’을 뜻하는 그리스어 어근과 관련이 있습니다.
💡 chrome은 자동차 범퍼나 수도꼭지의 ‘반짝이는 은빛 코팅’을 떠올리면 쉽습니다. Google Chrome의 아이콘처럼 ‘반짝이고 매끈한 표면’ 이미지를 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1800