LC·Dict

chut

C2slang
US/tʃʌt/UK드물게 쓰임

드문 감탄사 또는 남아시아계 영어의 매우 저속한 속어

interjection감탄사

  1. 1

    쳇, 에잇 — 짜증, 불쾌감, 못마땅함을 나타내는 드문 감탄사C2〔general〕

    used to express impatience, annoyance, or mild disapproval

    • "Chut!" she said, waving away his complaint.

      “쯧!” 하고 그녀는 그의 불평을 손짓으로 물리쳤다.

    • Chut, don't make such a fuss over a small mistake.

      쯧, 작은 실수로 그렇게 소란 피우지 마.

    유의어tut, tsk

noun명사

  1. 1

    보지 — 여성 성기를 가리키는 남아시아계 영어의 매우 저속한 속어C2〔sexual slang〕

    a very vulgar South Asian English slang word for the female genitals

    • The film was criticized for using the vulgar word "chut" in an insult.

      그 영화는 모욕 표현에 저속한 단어 “chut”을 사용해 비판받았다.

    • Do not use "chut" in polite conversation; it is extremely offensive.

      공손한 대화에서 “chut”을 쓰지 마라. 매우 모욕적인 말이다.

    유의어cunt

뉘앙스 · 쓰임

감탄사 chut은 tut이나 tsk와 비슷하지만 훨씬 드물고 문어적·구식으로 들릴 수 있습니다. 저속한 명사로서의 chut은 cunt와 비슷하게 매우 모욕적이고 노골적인 말이므로, 일반 대화에서는 적절하지 않습니다.

이 단어는 의미에 따라 분위기가 크게 달라집니다. 감탄사로 쓰여도 현대 영어에서는 흔하지 않으며, 남아시아계 영어의 저속한 의미는 성적이고 공격적으로 받아들여질 수 있습니다. 실제 대화나 글에서는 특별한 인용·언어 설명의 맥락이 아니면 사용하지 않는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

tut
영국 영어에서 못마땅함을 나타내는 더 흔한 감탄사입니다.
tsk
혀를 차는 소리를 나타내며, 현대 영어에서 더 알아듣기 쉽습니다.
cunt
영어권에서 여성 성기를 가리키는 매우 저속하고 공격적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say "chut"“chut”이라고 말하다

adj+noun

  • the vulgar word "chut"저속한 단어 “chut”

verb+noun

  • use "chut" as an insult“chut”을 모욕 표현으로 쓰다

어원 · 암기 팁

[Hindi/Urdu; imitative English interjection]저속한 명사 의미는 힌디어·우르두어 chūt에서 온 남아시아계 영어 속어입니다. 감탄사 의미는 짜증이나 불쾌감을 나타내는 의성적 표현으로, tut이나 tsk와 비슷한 기능을 합니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 chut은 ‘쯧’처럼 짧게 내뱉는 소리로 감탄사 의미를 떠올릴 수 있지만, 남아시아계 영어에서는 매우 저속한 뜻도 있으므로 사용에 주의하세요.