cir·cum·stance
B2어떤 일이나 사람을 둘러싼 상황, 조건, 정황
noun명사
- 1
상황, 조건, 사정 — 어떤 일이나 행동에 영향을 주는 상황, 조건, 사정B2〔general〕
a fact or condition that affects a situation, action, or decision
We cannot make a decision until we know all the circumstances.
우리는 모든 사정을 알기 전에는 결정을 내릴 수 없다.
Under normal circumstances, the journey takes about two hours.
정상적인 상황에서는 그 여정이 약 두 시간 걸린다.
- 2
정황, 사실관계 — 사건을 둘러싼 구체적인 사실이나 정황B2〔general〕
the facts and details surrounding an event, especially one that needs explanation
Police are investigating the circumstances of the accident.
경찰은 그 사고의 정황을 조사하고 있다.
The exact circumstances of his death remain unclear.
그의 사망을 둘러싼 정확한 정황은 여전히 불분명하다.
유의어details, facts, background
- 3
형편, 처지, 사정 — 특히 경제적·사회적·개인적 형편B2〔general〕
someone's financial, social, or personal situation
Many students come from difficult circumstances.
많은 학생들이 어려운 형편에서 온다.
Her family circumstances changed after her father lost his job.
아버지가 실직한 뒤 그녀의 가족 형편이 달라졌다.
유의어situation, position, background
뉘앙스 · 쓰임
situation은 전반적인 ‘상황’을 넓게 말하는 일상적인 단어이고, circumstance는 그 상황에 영향을 주는 구체적인 조건이나 배경 사실을 더 강조합니다. condition은 상태나 조건 자체에 초점이 있고, circumstance는 여러 조건이 함께 어떤 결과나 판단에 영향을 준다는 느낌이 강합니다.
일상 회화와 글에서 모두 쓰이지만, 단수보다 복수형 circumstances가 훨씬 흔합니다. ‘under no circumstances’는 ‘어떤 경우에도 절대 ~하지 않는’이라는 강한 금지 표현입니다. ‘personal circumstances’는 개인 사정, ‘financial circumstances’는 경제적 형편을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- condition
- 특정 상태나 조건 자체를 더 직접적으로 가리킴
- situation
- 개인의 처지를 폭넓게 말할 때 쓰임
- factor
- 결과에 영향을 주는 개별 요소를 강조함
- details
- 사건의 세부 사항을 더 구체적으로 가리킴
- facts
- 확인된 사실이라는 점을 강조함
- background
- 개인의 성장 환경이나 출신 배경을 강조함
- position
- 사회적·경제적 위치나 처지를 조금 더 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- under the circumstances그런 상황에서는, 사정을 고려하면
- in the circumstances그런 상황에서는
prep+determiner+noun
- under no circumstances어떤 경우에도 절대 ~않는
adj+noun
- difficult circumstances어려운 형편, 힘든 상황
- personal circumstances개인 사정
- financial circumstances경제적 형편
noun+prep+noun
- the circumstances of the case그 사건의 정황
- change in circumstances상황의 변화, 사정 변경
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circumstantia에서 왔으며, 이는 ‘둘레에, 주변에’를 뜻하는 circum과 ‘서 있다’를 뜻하는 stare와 관련됩니다. 원래는 어떤 것을 둘러싸고 있는 것, 즉 배경 조건이라는 뜻에서 발전했습니다.
circum- ‘둘레에, 주변에’ + stance ‘서 있음, 위치’와 관련된 형태
💡 어떤 일을 ‘둘러싸고(circum-) 서 있는(stance)’ 조건들을 떠올리면 ‘상황, 정황’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200