sit·u·a·tion
A2특정 때의 상황, 형편, 사태
noun명사
- 1
상황, 상태 — 특정한 때나 장소에 존재하는 조건, 사실, 사건의 전체적인 상태A2〔general〕
the set of conditions, facts, or events that exist at a particular time and place
We need to understand the situation before we decide.
결정하기 전에 우리는 상황을 이해해야 한다.
The economic situation has improved this year.
올해 경제 상황이 나아졌다.
유의어circumstances, conditions, state
- 2
사태, 난국 — 대처하거나 해결해야 하는 어렵거나 불쾌한 사태 또는 문제 상황B1〔general〕
a difficult, unpleasant, or problematic set of circumstances that must be dealt with
Call me if the situation gets worse.
상황이 더 나빠지면 나에게 전화해.
The manager handled a difficult situation calmly.
그 관리자는 어려운 상황을 침착하게 처리했다.
유의어problem, crisis, predicament
반의어solution
- 3
처지, 형편 — 어떤 사람의 개인적, 사회적, 경제적 처지나 형편B1〔general〕
a person’s personal, social, or financial position or circumstances
Her family situation changed after the move.
이사 후 그녀의 가족 형편이 달라졌다.
Many students are in a difficult financial situation.
많은 학생들이 어려운 재정 상황에 놓여 있다.
유의어position, circumstances, status
- 4
위치, 입지 — 건물이나 장소가 자리 잡은 위치, 입지C1〔general〕
the position or location of a building or place, especially in relation to its surroundings
The hotel enjoys a beautiful situation above the lake.
그 호텔은 호수 위쪽의 아름다운 입지에 자리해 있다.
The house is valued for its quiet situation near the park.
그 집은 공원 근처의 조용한 입지 때문에 가치가 높다.
뉘앙스 · 쓰임
situation은 가장 일반적인 ‘상황’으로, condition보다 사건·맥락 전체를 더 넓게 가리킵니다. circumstances는 개인이나 사건을 둘러싼 여러 조건을 강조하고, state는 어떤 것의 현재 상태 자체를 더 강조합니다. problem은 해결해야 할 ‘문제’에 초점이 있지만, situation은 문제가 아닐 수도 있습니다.
공식적·비공식적 맥락 모두에서 자연스럽게 쓰이는 중립적인 단어입니다. 어려운 문제를 완곡하게 말할 때 a difficult situation, a serious situation처럼 자주 씁니다. 한국어의 ‘사태’처럼 심각한 느낌을 낼 수도 있지만, 영어 situation 자체는 반드시 부정적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circumstances
- 개인을 둘러싼 여러 조건과 배경을 더 포괄적으로 나타냅니다.
- conditions
- 환경이나 상태의 구체적인 조건을 더 강조합니다.
- state
- 어떤 것의 현재 상태 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- problem
- 해결해야 할 문제라는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- crisis
- 매우 심각하고 긴급한 상황을 뜻합니다.
- predicament
- 곤란해서 빠져나오기 어려운 처지를 강조하는 다소 격식 있는 말입니다.
- position
- 주변과의 관계 속에서의 위치를 강조합니다.
- status
- 공식적 지위나 사회적 상태를 더 강조합니다.
- location
- 가장 일반적인 ‘위치’ 또는 ‘장소’를 뜻합니다.
- site
- 건물이나 시설이 있는 구체적인 부지를 가리킵니다.
반의어
- solution
- 문제 상황 자체가 아니라 그 문제를 해결하는 방법을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a difficult situation어려운 상황
- a serious situation심각한 사태
- the current situation현재 상황
- the economic situation경제 상황
- a financial situation재정 상황
verb+noun
- handle a situation상황에 대처하다
- deal with a situation상황을 처리하다
- improve the situation상황을 개선하다
- make the situation worse상황을 악화시키다
prep+noun
- in this situation이런 상황에서
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 situatio에서 왔으며, 이는 ‘놓다, 위치시키다’라는 뜻의 situare와 ‘위치, 자리’를 뜻하는 situs와 관련이 있습니다. 영어에서는 ‘위치’라는 뜻에서 출발해, 어떤 때의 조건이나 처지를 뜻하는 말로 의미가 넓어졌습니다.
situation은 어근 situ- ‘위치, 자리’와 명사형 접미사 -ation ‘행위나 상태’로 볼 수 있습니다.
💡 situ-를 ‘site(장소)’와 연결해 기억하면, 어떤 사람이 놓여 있는 ‘자리와 조건’이 곧 situation이라고 이해하기 쉽습니다.