lo·ca·tion

/loʊˈkeɪʃən//ləʊˈkeɪʃən/보통

위치, 장소; 영화·방송 촬영지

noun명사

1
위치, 장소 — 사람이나 사물이 있는 특정한 위치나 장소B1〔general〕
a particular place or position where someone or something is
- The hotel is in a great location near the station.
  그 호텔은 역 근처의 아주 좋은 위치에 있다.
- Please send me your exact location.
  네 정확한 위치를 보내 줘.
유의어place, position, site
2
촬영지, 로케이션 — 영화, 드라마, 사진 등을 촬영하는 실제 장소; 촬영지B2〔film and television〕
a real place where a film, television programme, or photograph is made
- The movie was shot on location in Iceland.
  그 영화는 아이슬란드 현지에서 촬영되었다.
- Fans visited the main location from the TV series.
  팬들은 그 TV 시리즈의 주요 촬영지를 방문했다.
유의어filming location, shooting location, set
반의어studio
3
위치 찾기, 위치 확인 — 무언가의 위치를 찾아내는 행위나 과정C1〔general〕
the act or process of finding where something is
- The location of the missing files took several hours.
  사라진 파일들의 위치를 찾아내는 데 몇 시간이 걸렸다.
- Accurate location of the leak is the first step.
  누수 지점을 정확히 찾아내는 것이 첫 단계다.
유의어finding, detection, identification

뉘앙스 · 쓰임

place는 가장 일반적인 ‘곳’이고, location은 더 구체적이거나 실용적인 ‘위치·장소’라는 느낌이 강합니다. position은 물체나 사람의 정확한 자리·배치를 강조하고, site는 건설·사고·행사 등이 일어나는 특정 부지를 강조합니다. venue는 콘서트·회의·결혼식 같은 행사가 열리는 장소를 뜻합니다.

정확한 현재 위치를 말할 때는 exact location, 휴대폰 위치 정보는 location data 또는 location services라고 합니다. 영화·드라마 촬영 맥락에서는 on location이 ‘현지 촬영으로, 야외/실제 장소에서’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘로케이션’은 촬영지라는 뜻으로 많이 쓰이지만, 영어 location은 일반적인 ‘위치, 장소’ 의미가 훨씬 넓습니다.

유의어 뉘앙스 비교

place: 가장 일반적인 ‘곳’이라는 뜻으로, location보다 덜 구체적일 수 있습니다.
position: 사람이나 사물의 정확한 자리나 배치를 더 강조합니다.
site: 건설, 사고, 행사 등이 일어나는 특정 부지나 현장을 강조합니다.
filming location: 영화나 영상 촬영지라는 뜻을 더 명확하게 나타냅니다.
shooting location: 촬영이 실제로 이루어지는 장소를 강조합니다.
set: 촬영을 위해 꾸민 장소나 세트를 뜻할 수 있어, 실제 장소인 location과 다를 수 있습니다.
finding: 일상적인 표현으로, 단순히 찾아내는 행위를 넓게 말합니다.
detection: 문제, 신호, 물질 등을 기술적으로 찾아내는 느낌이 더 강합니다.
identification: 위치를 포함해 대상의 정체나 성격을 확인한다는 뜻이 더 강합니다.

반의어

studio: 촬영용으로 마련된 실내 시설을 뜻하며, 특히 on location과 대조됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

exact location정확한 위치
current location현재 위치
remote location외딴 장소
central location중심지에 있는 위치

noun+noun

business location사업장 위치
location data위치 데이터
location services위치 서비스

verb+noun

share your location위치를 공유하다
choose a location장소를 고르다

verb+prep+noun

shoot on location현지에서 촬영하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 locus ‘장소’에서 나온 locare ‘놓다, 배치하다’와 관련된 말에서 발전했습니다. 영어에서는 locate ‘위치를 찾다/두다’와 명사형 접미사 -ion이 결합한 형태로 이해할 수 있습니다.

locate(위치를 찾다, 두다) + -ion(행위·상태·결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 location 안의 loc-를 ‘place, 장소’와 연결해 기억하면 쉽습니다. locate가 ‘위치를 찾다’이므로 location은 ‘찾아낸 위치’ 또는 ‘장소’라고 떠올릴 수 있습니다.