cis·tern
B2물이나 액체를 저장하는 큰 탱크 또는 물통
noun명사
- 1
저수조, 물탱크 — 물, 특히 빗물이나 생활용수를 저장하기 위한 큰 탱크나 저장 용기B2〔general〕
a large tank or container for storing water, especially rainwater or water for household use
The old house has a rainwater cistern under the garden.
그 오래된 집에는 정원 아래에 빗물 저장 탱크가 있다.
Farmers used a cistern to store water during the dry season.
농부들은 건기에 물을 저장하기 위해 저수 탱크를 사용했다.
- 2
변기 물탱크 — 양변기에서 물을 내려보내기 위해 물을 저장하는 탱크B2〔plumbing〕
a tank that stores the water used to flush a toilet
The plumber replaced the toilet cistern after it started leaking.
배관공은 양변기 물탱크에서 물이 새기 시작하자 그것을 교체했다.
In many British homes, the cistern sits behind the toilet seat.
많은 영국 가정에서는 물탱크가 변기 뒤쪽에 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
tank는 가장 일반적인 ‘탱크’이고, reservoir는 자연적이거나 대규모의 ‘저수지’ 느낌이 강합니다. cistern은 물을 저장하는 인공 용기라는 점이 핵심이며, 특히 건물 설비나 화장실 물탱크 문맥에서 쓰입니다.
일상 미국 영어에서는 화장실 물탱크를 보통 toilet tank라고 하며, cistern은 다소 기술적이거나 영국식으로 들릴 수 있습니다. 건축, 배관, 빗물 저장 시스템 설명에서는 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tank
- 가장 일반적인 말로, 물뿐 아니라 기름·가스 등 다양한 물질을 담는 용기에 쓰인다.
- reservoir
- 더 크거나 공식적인 저수 시설, 또는 자연·인공 저수지를 가리키는 경우가 많다.
- toilet tank
- 미국 영어에서 더 흔한 표현이다.
- flush tank
- 기능을 설명하는 말로, 배관·설비 문맥에서 쓰일 수 있다.
- cavity
- 몸 안의 빈 공간을 넓게 가리키는 일반적인 의학 용어이다.
- sac
- 주머니 모양의 구조를 강조하는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rainwater cistern빗물 저장 탱크
- toilet cistern양변기 물탱크
- cistern water저수 탱크에 저장된 물
adj+noun
- underground cistern지하 저수 탱크
- a leaking cistern물이 새는 물탱크
verb+noun
- fill a cistern저수 탱크를 채우다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cisterna는 ‘지하 저수조, 물탱크’를 뜻했으며, 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘시스템(system) 안에 있는 물탱크’처럼 cistern을 건물의 급수 시스템 속 저장 탱크로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.