clan·ship
C2formal씨족 제도, 씨족 관계, 씨족적 유대
noun명사
- 1
씨족 제도, 씨족 조직 — 씨족을 바탕으로 한 사회 제도나 조직 방식C2〔anthropology〕
a social system or form of organization based on clans
The historian examined clanship in the Scottish Highlands.
그 역사학자는 스코틀랜드 하이랜드의 씨족 제도를 연구했다.
Clanship shaped land ownership and local authority in the region.
씨족 제도는 그 지역의 토지 소유와 지방 권력을 형성했다.
- 2
씨족 귀속, 씨족 유대 — 한 씨족에 속해 있다는 상태, 또는 씨족 구성원 간의 유대와 충성심C2〔general〕
membership in a clan, or the bond and loyalty felt among members of a clan
Stories and songs kept a strong sense of clanship alive.
이야기와 노래는 강한 씨족적 유대감을 살아 있게 했다.
His identity was tied to family history and clanship.
그의 정체성은 가문의 역사와 씨족 소속감에 연결되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
clan은 ‘씨족’이라는 집단 자체를 가리키고, clanship은 그 씨족에 속한 상태나 씨족 중심의 제도·유대감을 가리킵니다. kinship은 더 넓게 ‘혈연·친족 관계’를 뜻하며, tribalism은 집단 편향이나 배타성을 비판적으로 말할 때도 자주 쓰입니다.
현대 일상 대화에서는 매우 드문 단어입니다. 역사, 인류학, 스코틀랜드 하이랜드 문화, 전통적 혈연 사회를 설명할 때 자연스럽습니다. 특정 민족이나 공동체를 설명할 때는 고정관념처럼 들리지 않도록 맥락을 신중히 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clan system
- 씨족을 중심으로 한 제도라는 뜻을 더 쉽고 직접적으로 나타냅니다.
- kinship system
- 씨족뿐 아니라 넓은 친족 관계 전반을 포함하는 더 학술적인 표현입니다.
- kinship
- 혈연이나 친족 관계를 뜻하는 더 일반적이고 넓은 단어입니다.
- clan loyalty
- 씨족에 대한 충성심이라는 감정적 측면을 더 분명히 나타냅니다.
- solidarity
- 혈연 여부와 상관없이 집단 구성원 사이의 결속을 뜻할 수 있습니다.
반의어
- individualism
- 혈연 집단보다 개인의 독립성과 선택을 중시하는 태도나 제도를 가리킵니다.
- estrangement
- 가족이나 집단과 멀어지거나 소원해진 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Scottish clanship스코틀랜드의 씨족 제도
- Highland clanship하이랜드의 씨족 제도
- traditional clanship전통적인 씨족 제도
noun+prep+noun
- a sense of clanship씨족적 유대감
noun+noun
- clanship ties씨족적 유대 관계
어원 · 암기 팁
[English]clanship은 clan(씨족)과 -ship(상태·지위·성질을 나타내는 접미사)이 결합해 만들어진 영어 단어입니다. clan은 스코틀랜드 게일어 clann에서 온 말로, 원래는 ‘자손, 후손’을 뜻했습니다.
clan(씨족) + -ship(상태, 지위, 성질) → clanship(씨족에 속한 상태 또는 씨족 제도)
💡 clan은 ‘씨족’, -ship은 friendship의 -ship처럼 ‘관계·상태’를 뜻한다고 생각하면 clanship = ‘씨족 관계/씨족 상태’로 기억할 수 있습니다.