clar·et
C1보르도산 적포도주, 또는 짙은 자주빛이 도는 붉은색
noun명사
- 1
클라렛, 보르도산 적포도주 — 프랑스 보르도 지방에서 생산되는 적포도주C1〔wine〕
a red wine from the Bordeaux region of France
The restaurant serves an excellent claret with roast lamb.
그 식당은 구운 양고기와 아주 잘 어울리는 훌륭한 보르도 적포도주를 낸다.
He bought a case of claret for the dinner party.
그는 저녁 모임을 위해 보르도 적포도주 한 상자를 샀다.
반의어white wine
- 2
적포도주 — 적포도주 일반C1〔wine〕
red wine in general
Would you prefer claret or white wine with dinner?
저녁 식사에 적포도주가 좋으세요, 아니면 백포도주가 좋으세요?
They opened a bottle of claret after the meal.
그들은 식사 후에 적포도주 한 병을 열었다.
유의어red wine
반의어white wine
- 3
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
피, 혈액 — 피C2〔general〕
blood
The boxer had claret running from his nose.
그 권투 선수는 코에서 피를 흘리고 있었다.
One fall on the ice, and there was claret everywhere.
얼음 위에서 한 번 넘어지자 피가 여기저기 묻었다.
유의어blood
뉘앙스 · 쓰임
red wine은 가장 일반적인 ‘적포도주’ 표현이고, claret는 더 구체적으로 보르도산 적포도주를 떠올리게 하는 전통적·와인 용어입니다. burgundy도 와인과 색을 모두 뜻하지만, 와인으로는 부르고뉴산 와인을 가리키며 색감도 claret와 약간 다를 수 있습니다.
영국 영어에서 더 흔하며, 미국 영어에서는 와인 설명이나 색상명으로 주로 보입니다. 한국어로는 보통 ‘보르도산 적포도주’, ‘클라레’, 또는 색상으로 ‘클라레색/짙은 와인색’처럼 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Bordeaux
- 보르도 지방의 와인을 직접 가리키며, claret보다 지역명이 더 두드러진 표현입니다.
- red wine
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- burgundy
- 비슷한 색을 나타내지만, 색조가 완전히 같다고 보기는 어렵습니다.
- wine red
- 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- dark red
- 더 넓고 일반적인 표현으로, 자주빛 뉘앙스는 덜 분명합니다.
- blood
- 일반적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- white wine
- 포도 껍질 색이 거의 우러나지 않은 백포도주입니다.
- pale red
- claret보다 훨씬 옅은 붉은색을 뜻합니다.
- pale
- 색이 옅다는 뜻으로, claret의 짙고 깊은 느낌과 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bottle of claret클라레 한 병
- a glass of claret클라레 한 잔
- a case of claret클라레 한 상자
adj+noun
- fine claret고급 클라레
- claret shirt클라레색 셔츠
noun+conjunction+noun
- claret and blue클라레색과 파란색
noun+prep+noun
- a shade of claret클라레색의 한 색조
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 claret는 고대 프랑스어 clairet에서 왔으며, 원래는 ‘맑은, 연한 색의 포도주’를 뜻했습니다. 이는 ‘맑은’을 뜻하는 프랑스어 clair와 관련되고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 clarus ‘맑은, 밝은’과 연결됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적인 형태소로 나누지 않는 단일어입니다.
💡 claret의 clar-를 ‘clear/clair’와 연결해, 원래는 ‘맑은 빛의 와인’에서 온 말이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400