clean-tim·bered
C2rare드물고 문어적인 표현으로, 몸의 골격이나 체격이 균형 잡히고 말끔한
adjective형용사
- 1
균형 잡힌, 골격이 좋은 — 사람이나 동물의 체격이 균형 잡히고 말끔한; 골격이 잘 짜인C2〔general〕
having a neat, well-proportioned body or frame, especially in a person or animal
The novel portrays the rider as tall, clean-timbered, and quietly graceful.
그 소설은 그 기수를 키가 크고 체격이 말끔하며 조용히 우아한 인물로 그린다.
She admired the horse’s clean-timbered strength, all lean muscle and balance.
그녀는 그 말의 균형 잡힌 말끔한 힘, 즉 군살 없는 근육과 균형을 감탄했다.
유의어well-built, trim, clean-limbed
뉘앙스 · 쓰임
well-built는 일반적으로 ‘건장한’이라는 넓은 뜻이고, trim은 ‘날씬하고 단정한’ 느낌이 강합니다. clean-timbered는 timber가 ‘몸의 골격·짜임새’를 비유적으로 가리키는 오래된 느낌의 표현이라 더 문어적이고 낯섭니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화나 학습자 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. 문학적 묘사나 옛 문체를 의도할 때만 어울리며, 보통은 well-built, trim, clean-limbed 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-built
- 더 흔하고 일상적인 표현으로, 체격이 좋거나 건장하다는 뜻이 넓습니다.
- trim
- 군살 없이 날씬하고 단정하다는 느낌이 더 강합니다.
- clean-limbed
- 팔다리가 곧고 말끔하다는 뜻으로, clean-timbered보다 조금 더 투명한 표현입니다.
반의어
- clumsy
- 몸의 움직임이나 생김새가 둔하고 서투른 느낌을 나타냅니다.
- ill-proportioned
- 각 부분의 비율이 잘 맞지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clean-timbered horse체격이 균형 잡힌 말
- a clean-timbered young man골격이 말끔하고 균형 잡힌 젊은 남자
- clean-timbered strength균형 잡힌 말끔한 체격에서 나오는 힘
어원 · 암기 팁
[Old English]clean은 고대 영어 clǣne에서 온 말로 ‘깨끗한, 말끔한’을 뜻하고, timbered는 timber ‘목재; 뼈대·구조’에서 나온 형용사입니다. 여기서는 timber가 문자 그대로의 목재가 아니라 몸의 ‘골격’이나 ‘짜임새’를 비유적으로 가리킵니다.
clean(말끔한) + timbered(뼈대나 구조를 가진)
💡 몸이 ‘깨끗하게 다듬어진 목조 골격’처럼 균형 있게 짜였다고 떠올리면 됩니다.