Clew down
구동사C2US/kluː daʊn/UK
돛의 귀퉁이인 클루를 아래로 끌어내리다
phrasal verb구동사
- 1
돛귀를 끌어내리다 — 돛의 클루 또는 클루들을 밧줄로 아래쪽으로 끌어내리다C2
to haul the clew or clews of a sail downward, especially in order to set or adjust the sail
The sailors clewed down the topsail and prepared to sheet it home.
선원들은 톱세일의 클루를 아래로 끌어내리고 돛을 단단히 잡아당길 준비를 했다.
Clew the sail down carefully before the wind fills it.
바람이 돛을 가득 채우기 전에 조심해서 그 돛의 클루를 아래로 끌어내려라.
뉘앙스 · 쓰임
‘lower’는 무엇이든 아래로 내린다는 일반적인 말이고, ‘haul down’은 밧줄 등을 당겨 내린다는 더 넓은 항해 표현입니다. ‘clew down’은 돛의 특정 부분인 ‘clew’를 내린다는 점에서 훨씬 더 전문적이고 좁은 의미입니다. 반대 개념으로는 돛의 클루를 위로 끌어올리는 ‘clew up’이 있습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 항해술, 범선 조종, 해양 문학, 역사적 선박 설명에서 주로 사용됩니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 ‘clew it down’처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- haul down
- 밧줄 등을 당겨 아래로 내린다는 넓은 의미이며, 반드시 돛의 클루를 가리키지는 않습니다.
- lower
- 가장 일반적인 표현으로, 항해 전문 용어가 아니며 동작의 구체적인 방식이 드러나지 않습니다.