clo·ture
C2technical의회에서 토론을 끝내고 표결로 넘어가게 하는 공식 절차
noun명사
- 1
토론 종결, 토론 종결 절차 — 의회에서 토론을 제한하거나 끝내고 표결로 넘어가기 위해 정해진 수의 찬성으로 채택하는 공식 절차C2〔politics〕
a formal procedure in a legislative body for limiting or ending debate and moving to a vote
The Senate voted to invoke cloture on the spending bill.
상원은 지출 법안에 대해 토론 종결 절차를 발동하기로 표결했다.
Without cloture, the filibuster could continue for days.
토론 종결 절차가 없으면 필리버스터가 며칠 동안 계속될 수 있었다.
verb동사
- 1
토론을 종결하다 — 의회에서 cloture 절차를 이용해 토론을 종결하다C2〔politics〕
to end debate in a legislative body by using the cloture procedure
Leaders tried to cloture debate before the recess.
지도부는 휴회 전에 토론을 종결하려고 했다.
The majority failed to cloture the nomination.
다수파는 그 지명안에 대한 토론 종결에 실패했다.
유의어close, bring to a vote
반의어filibuster
뉘앙스 · 쓰임
closure도 ‘종결’이라는 일반적인 뜻이 있지만, cloture는 의회 절차상 토론을 공식적으로 끝내는 제도 자체를 가리키는 더 전문적인 말입니다. filibuster는 토론을 길게 끌어 표결을 지연시키는 행위이므로, cloture는 그 반대 방향의 절차로 이해하면 됩니다.
정치·의회 제도 기사나 법률·정치학 맥락에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 미국 상원에서는 보통 ‘invoke cloture’라는 표현이 매우 흔하며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closure
- 의회 토론 종결을 뜻할 수 있지만, cloture보다 더 일반적인 단어이기도 합니다.
- debate limitation
- 절차 이름이라기보다 토론을 제한한다는 설명적 표현입니다.
- close
- 일반적으로 ‘끝내다’라는 뜻이며, cloture처럼 특정 의회 절차를 직접 가리키지는 않습니다.
- bring to a vote
- 토론을 끝낸 뒤 표결에 부친다는 결과를 강조하는 표현입니다.
반의어
- filibuster
- 토론을 길게 끌어 표결을 지연시키는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- invoke cloture토론 종결 절차를 발동하다
- file a cloture motion토론 종결 동의안을 제출하다
- fail to invoke cloture토론 종결 절차 발동에 실패하다
noun+noun
- a cloture vote토론 종결 표결
noun+prep+noun
- cloture on a bill법안에 대한 토론 종결
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 clôture ‘폐쇄, 종결’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 clausura ‘닫음, 울타리’와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석되는 차용어입니다.
💡 close와 어원이 비슷하다고 생각하면, 토론을 ‘닫는’ 의회 절차라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1871