Club out

구동사C2slang

/klʌb aʊt/

밤에 클럽에 나가 놀다

phrasal verb구동사

1
클럽에 가다, 클럽에서 놀다 — 밤에 클럽이나 나이트클럽에 나가 춤추고 놀다C2
to go out to nightclubs or dance clubs for entertainment
- After the exams, we clubbed out until nearly sunrise.
  시험이 끝난 뒤 우리는 거의 해 뜰 때까지 클럽에 나가 놀았다.
- They spent the weekend clubbing out in Seoul.
  그들은 주말에 서울에서 클럽에 나가 놀며 보냈다.
유의어go clubbing, party, go out
반의어stay in

뉘앙스 · 쓰임

‘go clubbing’은 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다. ‘go out’은 그냥 외출하거나 놀러 나간다는 넓은 뜻이고, ‘party’는 클럽뿐 아니라 파티·술자리 등 더 넓은 밤문화 활동을 가리킬 수 있습니다. ‘club out’은 구어적·속어적 느낌이 강해 공식적인 글에는 잘 쓰지 않습니다.

일상 대화나 SNS처럼 매우 편한 상황에서만 쓰는 것이 좋습니다. 영어 학습자라면 대부분의 경우 ‘go clubbing’을 쓰는 편이 더 안전합니다. ‘out’은 목적어를 필요로 하지 않으므로 ‘club out someone’처럼 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

go clubbing: 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
party: 클럽에 가는 것뿐 아니라 파티나 술자리 등 더 넓은 의미로 놀다는 뜻입니다.
go out: 밤에 놀러 나가다는 뜻일 수 있지만, 식사·영화 등 일반적인 외출도 포함합니다.

반의어

stay in: 외출하지 않고 집에 머문다는 뜻입니다.