Club together
구동사C1/klʌb təˈɡeð.ɚ//klʌb təˈɡeð.ə/자주 쓰임
여럿이 돈이나 자원을 조금씩 모으다
phrasal verb구동사
- 1
갹출하다, 힘을 합치다 — 공동의 목적을 위해 여러 사람이 돈, 자원, 노력 등을 함께 내다C1
to join with other people and each contribute money, resources, or effort in order to achieve or pay for something
We all clubbed together to buy Mia a birthday present.
우리는 모두 돈을 모아 미아에게 생일 선물을 사 주었다.
The neighbours clubbed together for a new bench in the park.
이웃들은 공원에 새 벤치를 놓기 위해 돈을 함께 모았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘chip in’은 더 일상적이고 구어적인 느낌으로, 돈이나 도움을 조금 보태는 상황에 널리 쓰입니다. ‘pool resources’는 더 격식 있거나 계획적인 느낌으로, 돈뿐 아니라 인력·정보·장비 등을 합치는 의미가 강합니다. ‘club together’는 특히 영국 영어에서 자연스럽고, 여러 사람이 같은 목적을 위해 돈을 모으는 뉘앙스가 두드러집니다.
주로 영국 영어에서 많이 쓰이며, 선물 구입, 기부금 마련, 공동 비용 부담 같은 상황에 적합합니다. 목적어를 중간에 넣어 분리하지 않으며, 뒤에 to부정사나 for + 명사가 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chip in
- 더 구어적이며, 돈뿐 아니라 도움을 조금 보태는 의미로 폭넓게 쓰인다.
- pool resources
- 더 격식 있거나 조직적인 느낌이며, 돈뿐 아니라 자원·인력·정보 등을 합치는 의미가 강하다.
- contribute
- 단순히 기여하거나 내는 행위를 나타내는 일반 동사로, 여럿이 함께 모은다는 느낌은 덜하다.
반의어
- go it alone
- 다른 사람과 함께하지 않고 혼자서 하거나 부담한다는 뜻이다.
- pay individually
- 비용을 공동으로 모으지 않고 각자 따로 낸다는 뜻이다.