co-al·ly
C2rare동일한 편에 선 동맹자나 동맹국을 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
공동 동맹자, 협력자 — 같은 목적이나 편에 서서 함께 동맹 관계에 있는 사람, 집단, 또는 국가C2〔general〕
a fellow ally; a person, group, or country allied with another in the same cause
The historian described the smaller kingdom as a co-ally, not a dependent state.
그 역사학자는 그 작은 왕국을 종속국이 아니라 함께한 동맹국이라고 묘사했다.
In the coalition, each co-ally expected equal respect at the negotiations.
그 연합에서 각 동맹자는 협상에서 동등한 존중을 기대했다.
뉘앙스 · 쓰임
ally는 일반적인 ‘동맹자/동맹국’이고, co-ally는 ‘같은 편의 또 다른 동맹자’라는 관계를 더 분명히 나타내지만 매우 드뭅니다. 자연스러운 현대 영어에서는 fellow ally나 allied partner가 훨씬 더 일반적입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학술적·역사적 문맥이 아니라면 ally 또는 allied partner를 쓰는 것이 안전합니다. 독자가 오타나 특이한 조어로 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ally
- 가장 일반적인 표현으로, co-ally보다 훨씬 자연스럽고 널리 쓰입니다.
- fellow ally
- co-ally의 뜻을 현대 영어에서 더 분명하고 자연스럽게 표현합니다.
- allied partner
- 정치·군사·외교 문맥에서 자연스럽게 쓰이며, 협력 관계의 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a co-ally in a coalition연합 내의 공동 동맹자
verb+noun+prep+noun
- treat someone as a co-ally누군가를 동등한 동맹자로 대하다
adj+noun
- a military co-ally군사적 공동 동맹국
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 co-는 ‘함께, 공동으로’라는 뜻이고, ally는 ‘동맹자, 동맹국’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘함께 동맹인 사람이나 국가’라는 뜻이 되었습니다.
co- ‘함께, 공동으로’ + ally ‘동맹자, 동맹국’
💡 co-worker가 ‘함께 일하는 사람’이듯, co-ally는 ‘함께 같은 편에 선 ally’라고 기억하면 됩니다.