LC·Dict

cob·ble·stoned

B2
US/ˈkɑːbəlstoʊnd/UK/ˈkɒbəlstəʊnd/드물게 쓰임

자갈돌로 포장된

adjective형용사

  1. 1

    조약돌로 포장된, 자갈돌을 깐 — 길이나 바닥이 작은 둥근 돌로 포장된B2〔general〕

    paved or covered with cobblestones

    • We walked along a narrow cobblestoned street.

      우리는 좁은 자갈돌 포장 거리를 따라 걸었다.

    • The hotel faced a quiet cobblestoned square.

      그 호텔은 조용한 자갈돌 포장 광장을 마주하고 있었다.

    유의어cobbled, paved

    반의어unpaved

뉘앙스 · 쓰임

“cobbled”도 비슷하게 ‘자갈돌로 포장된’이라는 뜻으로 더 짧고 흔히 쓰입니다. “paved”는 포장 재료가 무엇인지 말하지 않는 더 일반적인 표현이고, “cobblestoned”는 특히 둥근 돌 포석의 질감과 옛 도시 느낌을 강조합니다.

주로 “a cobblestoned street/path/courtyard”처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 현대식 아스팔트 도로가 아니라 유럽의 구시가지처럼 오래된 돌 포장길을 묘사할 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cobbled
더 짧고 흔한 표현으로, 같은 뜻으로 자주 쓰인다.
paved
포장되어 있다는 일반적 의미이며, 돌 포장인지 아스팔트인지 구체적으로 말하지 않는다.

반의어

unpaved
포장되지 않은 길을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a cobblestoned street자갈돌로 포장된 거리
  • a cobblestoned path자갈돌로 포장된 길
  • a cobblestoned square자갈돌로 포장된 광장
  • a narrow cobblestoned lane좁은 자갈돌 포장 골목길

어원 · 암기 팁

[English]“cobblestoned”는 명사 “cobblestone”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “cobblestone”은 둥글고 작은 포석을 뜻하며, 그런 돌로 포장된 상태를 나타냅니다.

cobble(stone을 이루는 작은 둥근 돌의 의미) + stone(돌) + -ed(…로 된, …된)

💡 “cobblestone street”를 ‘자갈돌 거리’로 기억하고, “cobblestoned”는 ‘그런 돌로 덮인’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.