cock·suck·er
C2slang성적으로 노골적이고 매우 모욕적인 욕설로, 문자 그대로는 펠라티오를 하는 사람, 비유적으로는 ‘개자식’이라는 뜻
noun명사
- 1
펠라치오하는 사람 — 남성 성기에 구강성교를 하는 사람C2〔sexuality〕
a person who performs fellatio
The word can literally mean a cocksucker, but it is usually an insult.
그 단어는 문자 그대로는 펠라티오를 하는 사람을 뜻할 수 있지만, 보통은 욕설이다.
The old novel uses cocksucker in a crude sexual sense.
그 오래된 소설은 cocksucker를 조잡한 성적 의미로 사용한다.
유의어fellator
- 2
개자식, 좆같은 놈 — 매우 싫거나 경멸스러운 사람을 부르는 심한 욕설; 개자식, 좆같은 놈C2〔general〕
a highly offensive insult for a person regarded as contemptible, hateful, or unpleasant
He called the driver a cocksucker after the crash.
그는 사고 뒤에 그 운전자를 개자식이라고 욕했다.
The movie is full of gangsters shouting cocksucker at each other.
그 영화에는 서로에게 cocksucker라고 욕하는 갱들이 가득 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
“jerk”나 “idiot”보다 훨씬 더 거칠고 성적으로 노골적인 욕설이다. “asshole”과 비슷하게 사람을 심하게 모욕하지만, “cocksucker”는 성행위를 직접 암시해 더 충격적이고 공격적으로 들릴 수 있다.
매우 저속하고 공격적인 표현이다. 영화, 범죄 소설, 인터넷 싸움 등에서 들을 수 있지만, 직접 사용하면 상대를 심하게 모욕하거나 차별적으로 들릴 수 있다. 학습자는 의미를 알아두되 사용하지 않는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- fellator
- 더 형식적이거나 의학적·전문적인 표현이며, 욕설의 느낌은 훨씬 약하다.
- asshole
- 마찬가지로 심한 욕설이지만, cocksucker보다 성적으로 직접적인 느낌은 덜하다.
- bastard
- 모욕적인 말이지만 문맥에 따라 cocksucker보다 덜 노골적일 수 있다.
- jerk
- 훨씬 약하고 비교적 덜 저속한 표현이다.
반의어
- decent person
- 도덕적으로 괜찮고 남에게 예의 있게 행동하는 사람을 가리키는 중립적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a cocksucker누군가를 cocksucker라고 욕하다
pronoun+noun
- you cocksucker이 개자식아
adj+noun
- dirty cocksucker더러운 개자식
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 cock ‘남성 성기’와 sucker ‘빠는 사람’이 결합한 복합어이다.
cock ‘남성 성기’ + suck ‘빨다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 형태는 직설적으로 ‘cock을 suck하는 사람’이지만, 실제 사용에서는 매우 심한 욕설이라는 점을 함께 기억한다.